1 00:00:55,866 --> 00:00:59,467 И така, бих ви казал коя година беше, 2 00:00:59,469 --> 00:01:01,505 но всъщност не мога да си спомня. 3 00:01:03,340 --> 00:01:05,608 Можех да те отегча с историята, 4 00:01:05,610 --> 00:01:08,711 но ти не искаше да слушаш. 5 00:01:08,713 --> 00:01:14,918 Това, което мога да ви кажа е, че това е историята на един крадец. 6 00:01:20,726 --> 00:01:23,595 Но не започва с крадеца, когото познаваш. 7 00:01:26,765 --> 00:01:28,767 Просто ще почистете конюшните. 8 00:01:40,479 --> 00:01:41,946 Е, какво правеше? 9 00:01:41,948 --> 00:01:43,047 Не е твоя работа. 10 00:01:43,049 --> 00:01:44,584 Така е, ако сте кражба на този кон. 11 00:01:46,753 --> 00:01:48,686 Имат почивка идвам след минута, 12 00:01:48,688 --> 00:01:51,489 така че ако се надявате да си направим чисто бягство, 13 00:01:51,491 --> 00:01:52,492 Бих го дал секунда. 14 00:01:53,760 --> 00:01:54,826 Време за почивка. 15 00:01:59,099 --> 00:02:00,100 Аз съм Роб. 16 00:02:00,835 --> 00:02:02,134 аз съм зает 17 00:02:02,136 --> 00:02:04,670 Работата на крадеца никога не е свършена. 18 00:02:04,672 --> 00:02:07,739 В съседство с мен живее мъж. Конят му умря. 19 00:02:07,741 --> 00:02:09,810 Ако не може да оре, не може да изхрани семейството си. 20 00:02:11,679 --> 00:02:13,745 Реших каквото и да е разглезен живот 21 00:02:13,747 --> 00:02:15,647 в това имение не би пропуснал нито един от неговите. 22 00:02:15,649 --> 00:02:18,952 Тогава ще бъдете абсолютно правилно, той не би. 23 00:02:18,954 --> 00:02:20,820 Господари, които се раждат с всичко, 24 00:02:20,822 --> 00:02:22,389 искам за нищо... 25 00:02:23,024 --> 00:02:24,125 От тях ми се гади. 26 00:02:25,694 --> 00:02:27,596 Ти не работиш в мините. 27 00:02:30,632 --> 00:02:32,467 Ръцете са твърде меки за търговец. 28 00:02:33,735 --> 00:02:36,036 кой си ти 29 00:02:36,038 --> 00:02:39,374 Аз съм разглезеният тоф, който живее в това имение. 30 00:02:42,444 --> 00:02:44,814 И вие сте напълно красива. 31 00:02:46,148 --> 00:02:47,750 Ами моят кон? 32 00:02:51,154 --> 00:02:52,588 той е твой, 33 00:02:53,656 --> 00:02:56,126 ако ми кажеш името си. 34 00:03:05,535 --> 00:03:06,870 Мариан. 35 00:03:08,005 --> 00:03:09,673 Можеш да ме наричаш Мариан. 36 00:03:11,708 --> 00:03:14,043 Робин и Мариан. 37 00:03:14,045 --> 00:03:17,545 Минали сезони, романсът им разцъфтява. 38 00:03:17,547 --> 00:03:19,181 Бяха млади, влюбени, 39 00:03:19,183 --> 00:03:21,418 и това беше всичко, което имаше значение... 40 00:03:22,086 --> 00:03:23,154 докато... 41 00:03:24,989 --> 00:03:28,459 студената ръка на съдбата посегна към тях. 42 00:03:39,138 --> 00:03:42,639 Крадеше от богатите и даде на бедните. 43 00:03:42,641 --> 00:03:45,208 Стана приказка за лека нощ. 44 00:03:45,210 --> 00:03:48,779 Но слушайте, забравете историята. 45 00:03:48,781 --> 00:03:50,781 Забрави какво сте виждали преди. 46 00:03:50,783 --> 00:03:53,119 Забрави какво мислиш, че знаеш. 47 00:03:54,687 --> 00:03:57,824 Това не е приказка за лека нощ. 48 00:03:59,993 --> 00:04:05,163 Ако откраднете няколко монети беше всичко, което правеше, всичко, което беше, 49 00:04:05,165 --> 00:04:09,901 Робин от Локсли никога нямаше да стане... 50 00:04:09,903 --> 00:04:11,638 Робин Худ. 51 00:04:26,288 --> 00:04:28,053 Познавах го когато той беше просто още един 52 00:04:28,055 --> 00:04:30,190 господар на имението. 53 00:04:30,192 --> 00:04:32,959 Добър живот, лесен. 54 00:04:32,961 --> 00:04:35,095 Роден с всичко, 55 00:04:35,097 --> 00:04:37,063 искам за нищо. 56 00:04:38,667 --> 00:04:41,670 Махай се! Никога не се връщай! 57 00:04:48,144 --> 00:04:50,046 Какво той не знаеше, че е... 58 00:04:52,614 --> 00:04:54,782 в какво сме родени... 59 00:04:54,784 --> 00:04:55,916 какво е това 60 00:04:55,918 --> 00:04:58,888 ...не винаги е това, което сме. 61 00:06:00,352 --> 00:06:02,387 Погледнете живи, дами. 62 00:06:02,389 --> 00:06:04,389 Ние не искаме тези кървави диваци 63 00:06:04,391 --> 00:06:06,224 знаейки, че идваме, нали? 64 00:06:06,226 --> 00:06:08,259 По-скоро ще спечелим тази война, 65 00:06:08,261 --> 00:06:10,661 по-скоро Локсли там получава това, което иска най-много. 66 00:06:10,663 --> 00:06:13,664 Обратно у дома при любимата си. 67 00:06:13,666 --> 00:06:15,066 Прикривай се! 68 00:06:19,272 --> 00:06:20,273 Не мога да го видя! 69 00:06:35,890 --> 00:06:36,924 Гизбърн! 70 00:06:44,366 --> 00:06:46,732 Той презарежда. слушайте 71 00:06:46,734 --> 00:06:48,401 Двама доброволци за обратен жаргон. 72 00:06:48,403 --> 00:06:49,637 Хм? 73 00:06:50,771 --> 00:06:52,908 Клейтън! Готов ли си да тичаш? 74 00:06:53,709 --> 00:06:54,774 да 75 00:06:54,776 --> 00:06:56,278 - Готов ли си? окей да вървим - да 76 00:06:58,780 --> 00:06:59,848 тръгвай! 77 00:07:00,782 --> 00:07:01,783 тръгвай! 78 00:07:08,925 --> 00:07:10,126 Стойте близо. 79 00:07:32,950 --> 00:07:34,051 дай ми ръка 80 00:07:36,320 --> 00:07:38,521 Не ходете никъде. Имам този, става ли? 81 00:07:38,523 --> 00:07:39,922 Остани тук, 82 00:07:39,924 --> 00:07:41,459 - Пази ни гърбовете, става ли? - Добре. 83 00:07:44,362 --> 00:07:45,363 Върни се след минута. 84 00:08:08,354 --> 00:08:09,355 три. 85 00:08:10,189 --> 00:08:11,190 Хайде, Локсли. 86 00:08:12,225 --> 00:08:14,227 Пет, шест. 87 00:08:19,499 --> 00:08:20,833 Движи се, движи се. 88 00:08:22,336 --> 00:08:23,337 движи се! 89 00:08:32,246 --> 00:08:33,347 Роб! 90 00:08:34,448 --> 00:08:35,449 Робин! 91 00:08:42,122 --> 00:08:45,890 Къде е Клейтън? къде е той 92 00:08:45,892 --> 00:08:47,126 Взеха го. 93 00:08:47,128 --> 00:08:48,928 Остани с единицата, Локсли. 94 00:08:48,930 --> 00:08:50,765 Той е още жив. мога да го чуя. 95 00:09:03,579 --> 00:09:05,612 Локсли! 96 00:09:05,614 --> 00:09:07,815 Ако не е мъртъв, той иска да беше. 97 00:09:08,350 --> 00:09:10,083 Остави го сам. 98 00:09:10,085 --> 00:09:12,853 Роб! Роб! 99 00:09:12,855 --> 00:09:14,557 Локсли, остави го. 100 00:09:52,930 --> 00:09:53,964 Капак. 101 00:09:56,501 --> 00:09:57,868 - Клейтън! - Роб! 102 00:10:03,141 --> 00:10:04,142 Засада! 103 00:10:12,951 --> 00:10:13,952 Роб! 104 00:10:38,545 --> 00:10:40,545 Сигнал за Хвъргачи на камъни, сега! 105 00:10:40,547 --> 00:10:41,480 Да, сър. 106 00:10:41,482 --> 00:10:44,583 Локсли, камъните идват! 107 00:10:44,585 --> 00:10:47,221 Отдръпни се! Това е заповед! 108 00:10:49,724 --> 00:10:51,323 Локсли, остави го! 109 00:10:51,325 --> 00:10:52,958 Ще ни вземеш всички убити, момче! 110 00:10:52,960 --> 00:10:54,192 Той е още жив. 111 00:10:54,194 --> 00:10:55,327 Не можем просто да го оставим! 112 00:10:55,329 --> 00:10:57,298 Не твоето обаждане, това е заповед! 113 00:11:07,743 --> 00:11:09,944 Те идват като проклети скакалци! 114 00:12:16,281 --> 00:12:19,151 хайде де! Вижте защо трябва изпълнявате заповеди, ваша светлост? 115 00:12:20,219 --> 00:12:22,221 Отдръпваме се към лагера. 116 00:12:29,061 --> 00:12:30,661 Ой, Искам информация. 117 00:12:30,663 --> 00:12:34,767 Разузнаване, гарнизон, движения на войски. 118 00:12:37,069 --> 00:12:38,738 Застани на колене, ти прасе. 119 00:12:40,773 --> 00:12:42,408 Хайде, мърдай, мърдай! 120 00:12:44,410 --> 00:12:45,712 казах, — Не ме гледай! 121 00:12:46,379 --> 00:12:47,578 На колене. 122 00:12:47,580 --> 00:12:49,815 - Умолявам те. - Кажи го! 123 00:12:49,817 --> 00:12:51,517 умолявам те. 124 00:12:51,519 --> 00:12:52,520 направи го 125 00:12:52,853 --> 00:12:54,053 Гис! 126 00:12:57,791 --> 00:12:59,124 какво правиш 127 00:12:59,126 --> 00:13:00,826 Мое задължение, Локсли. 128 00:13:00,828 --> 00:13:02,828 Имаме нови поръчки от горе. 129 00:13:02,830 --> 00:13:06,231 Харесваш или не, войнико, тук всички сме безсилни. 130 00:13:06,233 --> 00:13:08,233 Но те са невъоръжени. 131 00:13:08,235 --> 00:13:11,338 Тогава защо не изтичаш и да кажете молитва за тях? 132 00:13:17,111 --> 00:13:18,745 - Овнешко. - Сър? 133 00:13:18,747 --> 00:13:21,049 - Извади още един. - С радост. 134 00:13:28,456 --> 00:13:29,457 ела тук 135 00:13:29,892 --> 00:13:31,357 не! 136 00:13:31,359 --> 00:13:32,493 ела тук 137 00:13:32,495 --> 00:13:34,328 Салим! Салим! 138 00:13:34,330 --> 00:13:35,496 - На колене. - Остави го да живее. 139 00:13:35,498 --> 00:13:36,532 Стой долу! Нека живее. 140 00:13:37,633 --> 00:13:40,367 Той ми е син. Той е просто момче. 141 00:13:40,369 --> 00:13:41,835 Той ми е син. 142 00:13:43,573 --> 00:13:46,208 Оставете го да живее, ще ви кажа каквото знам. Всичко. 143 00:13:47,176 --> 00:13:48,344 Той нищо не знае. 144 00:13:48,845 --> 00:13:50,545 Аз за него! 145 00:13:50,547 --> 00:13:53,381 Убивал съм Кръстоносци през целия ми живот. 146 00:13:53,383 --> 00:13:55,684 Всеки мой дъх е обида към вашия Бог. Моля ви! 147 00:13:55,686 --> 00:13:56,885 да прав си, Мавър. 148 00:13:56,887 --> 00:14:00,422 Така че, ако искате да спестите твоят син, дай ми нещо. 149 00:14:00,424 --> 00:14:02,759 - Дай ми нещо! - Бабо, спаси ме! 150 00:14:03,527 --> 00:14:05,195 Хиляда войници. 151 00:14:06,731 --> 00:14:07,663 На изток. 152 00:14:07,665 --> 00:14:10,200 Нашите сили разбиха Тадмур предишния ден. 153 00:14:11,368 --> 00:14:12,501 Нещо друго. 154 00:14:12,503 --> 00:14:14,169 Нямам нищо друго! 155 00:14:14,171 --> 00:14:15,805 Той ми е син. 156 00:14:15,807 --> 00:14:17,675 Просто се опитвам да спася сина си. 157 00:14:18,910 --> 00:14:21,544 Е, ако е така някаква утеха... 158 00:14:21,546 --> 00:14:23,212 - Бабо, спаси ме! - ...не можеш. 159 00:14:23,214 --> 00:14:24,850 Сал! Сал! 160 00:14:25,583 --> 00:14:27,249 Салим! 161 00:14:27,251 --> 00:14:29,586 - Салим! - Спаси ме! 162 00:14:29,588 --> 00:14:30,656 не! 163 00:14:32,458 --> 00:14:34,891 Роб! Успокой се, Роб! 164 00:14:34,893 --> 00:14:36,526 Успокой се, Роб! 165 00:14:36,528 --> 00:14:38,228 Отстъпи, Локсли! 166 00:14:38,230 --> 00:14:39,630 Запомни мястото си. 167 00:14:39,632 --> 00:14:40,633 Убийте момчето! 168 00:14:40,866 --> 00:14:41,868 не! 169 00:14:45,972 --> 00:14:47,172 Салим! 170 00:14:50,610 --> 00:14:51,711 Салем, Салим. 171 00:14:55,415 --> 00:14:56,481 Дръж го! 172 00:14:57,617 --> 00:14:59,651 Дръж го! 173 00:14:59,653 --> 00:15:02,522 - Ще те убия! - Свали го! Свали го долу! 174 00:15:06,526 --> 00:15:07,660 Ако не беше господар, 175 00:15:07,662 --> 00:15:09,329 Бих те обесил за предателство. 176 00:15:10,798 --> 00:15:12,464 Разхвърлете този безполезен тоф 177 00:15:12,466 --> 00:15:14,335 на болнична лодка обратно в Англия. 178 00:15:59,016 --> 00:16:00,818 Взех ти нещо. 179 00:16:05,555 --> 00:16:06,988 Ключ към имението ви? 180 00:16:06,990 --> 00:16:09,524 Сега е нашият дом. 181 00:16:09,526 --> 00:16:12,329 Искам да знам, че си там докато ме няма. 182 00:16:17,868 --> 00:16:18,869 аз те обичам 183 00:16:20,805 --> 00:16:21,840 Мариан. 184 00:16:23,742 --> 00:16:24,876 Остани жив. 185 00:16:27,479 --> 00:16:28,780 И се върнете. 186 00:16:29,514 --> 00:16:30,915 обещавам ти... 187 00:16:32,383 --> 00:16:33,551 връщам се 188 00:16:58,078 --> 00:17:00,611 Нотингам от десния борд. 189 00:17:00,613 --> 00:17:03,413 хвърлете котвата, пътека. 190 00:17:49,431 --> 00:17:51,498 Мариан! 191 00:17:55,671 --> 00:17:56,973 Мариан! 192 00:18:36,614 --> 00:18:38,482 Какво ще си признаеш, синът ми? 193 00:18:40,085 --> 00:18:43,853 Тък, къде е Мариан? 194 00:18:43,855 --> 00:18:44,856 Робин? 195 00:18:46,124 --> 00:18:48,126 Робин, ти не си мъртъв? 196 00:18:50,229 --> 00:18:51,963 Не, не от липса на опит. 197 00:18:53,099 --> 00:18:54,530 Но името ви беше прочетено 198 00:18:54,532 --> 00:18:56,000 от списъка на падналите войници. 199 00:18:56,002 --> 00:18:57,868 - Какво? - Преди две години. 200 00:18:57,870 --> 00:18:59,770 Казаха ни ти беше мъртъв. 201 00:18:59,772 --> 00:19:02,606 Мариан имаше паметник за теб. Беше прекрасно. 202 00:19:02,608 --> 00:19:03,941 писах ти много трогателна възхвала. 203 00:19:03,943 --> 00:19:05,542 Жалко, че сте го пропуснали. 204 00:19:05,544 --> 00:19:07,211 Е, възхитена съм ти го пропусна, 205 00:19:07,213 --> 00:19:08,946 защото щеше да бъде 206 00:19:08,948 --> 00:19:10,581 напълно неуместно, като се има предвид, че не си мъртъв. 207 00:19:10,583 --> 00:19:12,150 - Тък! - Да? 208 00:19:12,152 --> 00:19:15,122 Кой прочете името ми от списъка на загиналите войници? 209 00:19:16,656 --> 00:19:18,656 Шерифът, но Робин... 210 00:19:18,658 --> 00:19:19,492 Къде е Мариан? 211 00:19:22,896 --> 00:19:25,030 Вижте, нещата са взети по-скоро завой 212 00:19:25,032 --> 00:19:26,967 откакто те няма, Робин. 213 00:19:27,834 --> 00:19:29,601 след като умря, 214 00:19:29,603 --> 00:19:32,637 — сграбчи шерифът Имението Локсли 215 00:19:32,639 --> 00:19:34,673 като обезпечение за неговия военен данък 216 00:19:34,675 --> 00:19:36,842 и изхвърли Мариан. 217 00:19:36,844 --> 00:19:38,210 И не е само тя. 218 00:19:38,212 --> 00:19:40,746 Той ни смазва всички с военните си усилия. 219 00:19:40,748 --> 00:19:42,682 Пътни такси, събирания. 220 00:19:42,684 --> 00:19:44,517 Роб, той е каран повечето от простолюдието 221 00:19:44,519 --> 00:19:45,620 извън самия Нотингам. 222 00:19:46,287 --> 00:19:47,853 На къде? 223 00:19:47,855 --> 00:19:48,856 Към мините. 224 00:19:50,024 --> 00:19:51,258 Тя там ли е сега? 225 00:19:51,260 --> 00:19:54,196 Да, но, Роб, Мариан... 226 00:19:55,297 --> 00:19:57,232 Това не е ще свърши добре. 227 00:20:21,925 --> 00:20:23,324 Хвани го! 228 00:20:23,326 --> 00:20:24,692 Заповедите на шерифа. 229 00:20:24,694 --> 00:20:25,762 Донеси ги нагоре по този начин. 230 00:21:05,737 --> 00:21:06,738 Вкусът е по-лош. 231 00:22:01,696 --> 00:22:02,697 ти? 232 00:22:03,898 --> 00:22:05,767 Какво по дяволите тук ли правиш 233 00:22:07,203 --> 00:22:08,801 Имаме недовършена работа. 234 00:22:08,803 --> 00:22:12,072 Не, няма бизнес, ти се опита да убиеш... 235 00:22:12,074 --> 00:22:14,108 Прибрах се за трима месеца на вашия кораб. 236 00:22:14,110 --> 00:22:15,943 Можех да те убия там, ако исках. 237 00:22:15,945 --> 00:22:17,612 Не защо съм тук. 238 00:22:19,949 --> 00:22:21,851 Виждал съм твоята жена, англичанка. 239 00:22:22,852 --> 00:22:24,952 Тя е красива. 240 00:22:24,954 --> 00:22:26,987 Тя вече не е моя, не и след шерифа... 241 00:22:26,989 --> 00:22:28,824 Изпратиха те на война. 242 00:22:30,726 --> 00:22:32,293 Трябваше да ме убиеш. 243 00:22:32,295 --> 00:22:34,796 Всички мислят, че съм мъртъв, така че това трябва да е ад. 244 00:22:34,798 --> 00:22:36,231 Искате да знаете какво по дяволите е 245 00:22:36,233 --> 00:22:38,133 Загубих ръката си в тази война. 246 00:22:38,135 --> 00:22:40,068 Хората ми бяха в окови. 247 00:22:40,070 --> 00:22:41,870 Земята ми беше ограбена. 248 00:22:41,872 --> 00:22:43,840 И моят син беше убит. 249 00:22:51,848 --> 00:22:53,349 съжалявам Не можах да го спася. 250 00:22:53,351 --> 00:22:54,819 Но ти се опита. 251 00:22:58,856 --> 00:23:01,157 През всичките ми години на война, 252 00:23:01,159 --> 00:23:02,994 Никога не съм виждал нещо подобно. 253 00:23:05,163 --> 00:23:06,831 Затова избрах теб. 254 00:23:08,900 --> 00:23:10,167 Избери мен? за какво? 255 00:23:10,169 --> 00:23:13,170 Тази война, всички войни, 256 00:23:13,172 --> 00:23:16,873 и всичко се случва ето, старо е като времето. 257 00:23:16,875 --> 00:23:18,875 Богатите хора стават все по-богати. 258 00:23:18,877 --> 00:23:22,245 Мъже на властта, които вземат повече власт от кръвта на невинни. 259 00:23:22,247 --> 00:23:24,683 твоя, моя, 260 00:23:25,418 --> 00:23:27,052 и на сина ми. 261 00:23:27,953 --> 00:23:29,888 И искам да го спра. 262 00:23:33,159 --> 00:23:35,428 Но не мога да го направя сам. 263 00:23:37,397 --> 00:23:39,297 Ние сме само двама мъже. какво можем да направим 264 00:23:43,404 --> 00:23:45,803 Просто си безсилен 265 00:23:45,805 --> 00:23:47,807 ако вярвате ти си безсилен. 266 00:23:50,010 --> 00:23:51,478 Следвай ме, английски. 267 00:24:29,518 --> 00:24:31,786 Добър ден, добри хора! 268 00:24:34,156 --> 00:24:36,290 Днес сме изправени пред заплаха 269 00:24:36,292 --> 00:24:39,994 от тези варвари в Арабия. 270 00:24:39,996 --> 00:24:41,895 Мразят ни... 271 00:24:41,897 --> 00:24:45,269 Нашата свобода, нашата култура, нашата религия. 272 00:24:46,336 --> 00:24:48,236 но днес, 273 00:24:48,238 --> 00:24:50,205 те се изправят пред Близкия враг, 274 00:24:50,207 --> 00:24:53,241 което е нашите кръстоносци, в пустинята. 275 00:24:53,243 --> 00:24:54,509 Да започнем оттук. 276 00:24:54,511 --> 00:24:57,145 Но утре, и направи няма грешка в това, 277 00:24:57,147 --> 00:25:00,383 зачитат ни, тук, в Нотингам 278 00:25:00,385 --> 00:25:05,020 като далечния враг, и те ще дойдат тук. 279 00:25:05,022 --> 00:25:07,290 Те ще проникнат, те ще се размножават, 280 00:25:07,292 --> 00:25:09,558 те ще задушат нашите съдилища 281 00:25:09,560 --> 00:25:12,395 и удуши нашата църква, 282 00:25:12,397 --> 00:25:16,299 нашите деца, с техните фанатични догми. 283 00:25:16,301 --> 00:25:18,502 Ще изгорят къщите ви. 284 00:25:18,504 --> 00:25:20,338 Ще изгорят земите ви! 285 00:25:22,441 --> 00:25:24,207 Ето защо 286 00:25:24,209 --> 00:25:26,312 моята сметка за военния данък 287 00:25:28,380 --> 00:25:29,814 е толкова жизненоважно. 288 00:25:31,016 --> 00:25:33,917 Нотингам не е просто град. 289 00:25:33,919 --> 00:25:36,286 Това е банката 290 00:25:36,288 --> 00:25:38,088 и туптящо сърце 291 00:25:38,090 --> 00:25:42,993 на нашата велика църква и неговия славен кръстоносен поход. 292 00:25:42,995 --> 00:25:45,129 И за всеки един от вас 293 00:25:45,131 --> 00:25:47,398 който бяга от задълженията си 294 00:25:47,400 --> 00:25:50,134 като не плащат неговия справедлив дял, 295 00:25:50,136 --> 00:25:52,470 отива стрелец без стрелки 296 00:25:52,472 --> 00:25:55,506 и християнин войник гладува. 297 00:25:55,508 --> 00:25:57,208 Шерифе, хора мои вече са дали 298 00:25:57,210 --> 00:25:58,276 всичко, което имат. 299 00:26:00,246 --> 00:26:03,215 Премествам изпращаме моите данъчна сметка за гласуване. 300 00:26:03,217 --> 00:26:04,283 Аз втори. 301 00:26:04,285 --> 00:26:06,352 Хората от Нотингам умират. 302 00:26:06,354 --> 00:26:08,153 Ние сме отвъд точката на счупване. 303 00:26:08,155 --> 00:26:10,489 Млада госпожице, нямате представа каква е точката на пречупване 304 00:26:10,491 --> 00:26:12,126 докато не видиш битка. 305 00:26:13,561 --> 00:26:15,562 И така, откъде знаеш? 306 00:26:17,632 --> 00:26:21,133 министър на финансите, имаме ли решение 307 00:26:21,135 --> 00:26:22,270 - Ние го правим. - Ъъъ, сър? 308 00:26:23,104 --> 00:26:25,238 Ъъъ, сър? шериф? 309 00:26:25,240 --> 00:26:28,475 Гласуването на Локсли не е зачетен. 310 00:26:28,477 --> 00:26:30,076 Робин от Локсли? 311 00:26:30,078 --> 00:26:32,412 Какво даваме гласува за призраци сега? 312 00:26:35,618 --> 00:26:38,318 да Не, жив е. 313 00:26:38,320 --> 00:26:40,456 Сър, така чувам. 314 00:26:42,291 --> 00:26:43,557 жив ли? 315 00:26:43,559 --> 00:26:46,195 Той беше видян днес, дом от война. 316 00:26:52,235 --> 00:26:53,236 Кой го видя? 317 00:26:54,537 --> 00:26:55,970 Съжалявам, сър, това пада 318 00:26:55,972 --> 00:26:57,572 под печата на Изповедалнята. 319 00:26:57,574 --> 00:26:59,173 И така, видя ли го? 320 00:26:59,175 --> 00:27:01,510 Не, не казах... 321 00:27:01,512 --> 00:27:04,179 Можеше да бъде 322 00:27:04,181 --> 00:27:07,284 някой го е видял. 323 00:27:09,286 --> 00:27:11,153 О, скъпи. 324 00:27:11,155 --> 00:27:12,988 Е, тогава гласуването трябва да се забави 325 00:27:12,990 --> 00:27:14,458 до Локсли гласът е преброен. 326 00:27:21,064 --> 00:27:22,265 добре си 327 00:27:22,267 --> 00:27:23,566 Това заседание на съвета 328 00:27:23,568 --> 00:27:25,735 - се отлага. - да 329 00:27:25,737 --> 00:27:28,037 Удушете децата ни, изгори земите ни. 330 00:27:28,039 --> 00:27:29,572 Той се държи много като теб се роят кървавите 331 00:27:29,574 --> 00:27:31,474 стените на Нотингам вече, лъжливото копеле. 332 00:27:31,476 --> 00:27:33,543 Искаш ли да се ядосаш или искаш да се изравниш? 333 00:27:33,545 --> 00:27:35,077 искам да взема шерифът надолу. 334 00:27:35,079 --> 00:27:36,245 Искам да го ударя където боли. 335 00:27:36,247 --> 00:27:39,215 едно нещо го държи на власт. 336 00:27:39,217 --> 00:27:40,384 Той има цялата църква зад него. 337 00:27:40,386 --> 00:27:41,452 Той има армия от... 338 00:27:41,454 --> 00:27:42,488 Парите. 339 00:27:45,224 --> 00:27:47,090 Какво, имаш предвид какво взема 340 00:27:47,092 --> 00:27:48,427 от простолюдието за военните усилия? 341 00:27:49,361 --> 00:27:51,228 Ние го крадем. 342 00:27:51,230 --> 00:27:52,362 Ти го чу. 343 00:27:52,364 --> 00:27:53,765 Нотингам е банката 344 00:27:53,767 --> 00:27:56,099 и туптящото сърце на кръстоносните походи. 345 00:27:56,101 --> 00:27:59,071 И аз искам да сложа нож през него. 346 00:27:59,639 --> 00:28:01,006 Отмъщение за теб 347 00:28:01,775 --> 00:28:03,343 и справедливост за сина ми. 348 00:28:09,750 --> 00:28:11,051 Аз съм Робин. 349 00:28:14,454 --> 00:28:16,591 Яхя ибн Умар. 350 00:28:19,794 --> 00:28:21,760 Йохя... 351 00:28:23,631 --> 00:28:26,165 не 352 00:28:26,167 --> 00:28:27,299 Моля, не повече. 353 00:28:27,301 --> 00:28:28,703 на вашия език, това е Джон... 354 00:28:29,437 --> 00:28:30,603 Син на Умар. 355 00:28:30,605 --> 00:28:32,039 Джон е така. 356 00:28:37,613 --> 00:28:38,778 през нощта, ще удряш 357 00:28:38,780 --> 00:28:40,514 куриерите на шерифа, 358 00:28:40,516 --> 00:28:43,552 митари, бирници. 359 00:28:46,288 --> 00:28:47,289 А през деня? 360 00:28:48,858 --> 00:28:50,758 Ще играеш Лорд Локсли, 361 00:28:50,760 --> 00:28:52,225 обратно към старото си аз. 362 00:28:52,227 --> 00:28:53,193 Пиене и хранене с 363 00:28:53,195 --> 00:28:54,829 някои от най отвратителни хора на Земята. 364 00:28:54,831 --> 00:28:57,865 - Богатите. - И защо ще го правя? 365 00:28:57,867 --> 00:28:59,267 Защото ако искате да знаете 366 00:28:59,269 --> 00:29:00,503 където парите от войната наистина върви, 367 00:29:01,838 --> 00:29:03,137 ще имате да очароваш пътя си 368 00:29:03,139 --> 00:29:04,207 в корема на звяра. 369 00:29:05,608 --> 00:29:07,542 Разберете кой е дърпане на конците. 370 00:29:07,544 --> 00:29:09,612 Роб? 371 00:29:10,881 --> 00:29:12,081 Мариан. 372 00:29:14,317 --> 00:29:15,351 Знаех си, че ще дойде. 373 00:29:17,186 --> 00:29:18,554 каквото и да иска, 374 00:29:18,556 --> 00:29:19,721 тя не може да знае 375 00:29:19,723 --> 00:29:21,057 - какво правим. - Роб? 376 00:29:23,193 --> 00:29:24,628 Твърде опасно е за нея и нас. 377 00:29:25,796 --> 00:29:29,431 Ако ни хванат, те ще ни убият всички. 378 00:29:29,433 --> 00:29:33,137 Колкото и да искаш до, не можете да отидете там. 379 00:29:33,705 --> 00:29:34,839 Ако я обичаш, 380 00:29:36,273 --> 00:29:37,275 придържайте се към плана. 381 00:30:13,914 --> 00:30:16,748 Не съм прекосил океан, за да гледам как пълзиш в бутилка. 382 00:30:25,459 --> 00:30:28,694 Може би тя ще обича пак ти, ншаллах, 383 00:30:28,696 --> 00:30:31,231 когато тя разбере истината за това, което правим. 384 00:30:32,700 --> 00:30:34,435 Но не преди това. 385 00:30:40,808 --> 00:30:42,410 Е, тогава нека да продължим с това. 386 00:30:44,712 --> 00:30:46,614 бавен си като Второто пришествие. 387 00:30:48,249 --> 00:30:49,548 да добре Изкарах четири години 388 00:30:49,550 --> 00:30:50,751 на моя живот убивайки хората си. 389 00:30:50,753 --> 00:30:52,318 Е, липсвах ти. 390 00:30:52,320 --> 00:30:53,654 да добре никой не е съвършен. 391 00:30:53,656 --> 00:30:54,790 Трябва да си. 392 00:30:56,291 --> 00:30:57,491 Мога да стрелям две стрелки в секунда. 393 00:30:57,493 --> 00:31:00,329 Да, можеш да стреляш две стрелки в секунда. 394 00:31:02,865 --> 00:31:04,400 Мислиш ли, че си по-бърз? 395 00:31:06,803 --> 00:31:07,837 Застреляй ме. 396 00:31:09,606 --> 00:31:11,875 - Моля за извинение? - Вие сте убили стотици от нас! 397 00:31:13,376 --> 00:31:14,678 Какво е още едно? 398 00:31:15,679 --> 00:31:16,680 окей 399 00:31:22,452 --> 00:31:24,421 моля Казах, застреляй ме. 400 00:31:24,855 --> 00:31:26,287 Твърде бавно. 401 00:31:26,289 --> 00:31:27,956 Колкото можете по-бързо! 402 00:31:27,958 --> 00:31:29,492 Отново, хайде, англичани! 403 00:31:36,767 --> 00:31:37,768 Отново. 404 00:31:43,774 --> 00:31:44,776 Твърде бавно. 405 00:31:47,846 --> 00:31:49,815 Тази война ще бъде се биеха отблизо. 406 00:31:51,516 --> 00:31:52,718 Ще ви трябва улично оръжие. 407 00:31:54,519 --> 00:31:56,621 Дай ми тази реликва, това са дърва за огрев. 408 00:31:57,689 --> 00:31:59,056 Отпуснете хватката си. 409 00:31:59,058 --> 00:32:01,393 Разрешете лъка да почива в дланта ти. 410 00:32:01,793 --> 00:32:03,228 Сега опитайте. 411 00:32:06,933 --> 00:32:08,498 Опитайте отново. 412 00:32:08,500 --> 00:32:11,469 само този път, пробвай от другата страна. 413 00:32:11,471 --> 00:32:13,506 Ще ви спести секунда при презареждането. 414 00:32:19,846 --> 00:32:21,414 да хайде де! 415 00:32:22,381 --> 00:32:23,748 пак! 416 00:32:23,750 --> 00:32:25,753 по-бързо! Да, английски, по-бързо! 417 00:32:29,823 --> 00:32:31,355 Ти беше господар, 418 00:32:31,357 --> 00:32:33,759 но сега, ставаш крадец. 419 00:32:33,761 --> 00:32:35,727 наляво! 420 00:32:35,729 --> 00:32:37,397 И аз тръгвам за да ви покажа как. 421 00:32:42,103 --> 00:32:44,937 Това няма да е така всяка война, с която сте свикнали. 422 00:32:44,939 --> 00:32:45,974 вярно! наляво! 423 00:32:47,407 --> 00:32:48,408 Стрелки. 424 00:32:51,479 --> 00:32:52,480 В дясно. 425 00:32:53,348 --> 00:32:54,580 точно така 426 00:32:54,582 --> 00:32:56,816 По-бързо. По-силен! 427 00:32:56,818 --> 00:32:58,319 По-бързо, английски! 428 00:33:03,424 --> 00:33:05,125 какво правиш към палтото ми? 429 00:33:05,127 --> 00:33:06,693 Твърде дълго е. 430 00:33:06,695 --> 00:33:08,494 Бави те. 431 00:33:08,496 --> 00:33:10,599 Кога всъщност ще получа да, нали знаеш, да крадеш? 432 00:33:12,535 --> 00:33:13,836 Много ми хареса това палто. 433 00:33:15,137 --> 00:33:17,471 Е, сега е яке. 434 00:33:17,473 --> 00:33:19,406 Завъртете ръката си в колчан. 435 00:33:19,408 --> 00:33:20,808 Колкото повече стрели можеш да задържиш, 436 00:33:20,810 --> 00:33:22,576 толкова повече стрелки можете да стреляте. 437 00:33:22,578 --> 00:33:23,980 Млъкни, не правиш по-лесно е, знаеш ли? 438 00:33:24,848 --> 00:33:25,882 да да 439 00:33:46,403 --> 00:33:47,703 Бийте се със стелт, 440 00:33:47,705 --> 00:33:49,471 удар от сенките. 441 00:33:49,473 --> 00:33:51,108 Докато отвърнат на огъня, 442 00:33:52,977 --> 00:33:54,345 няма те 443 00:33:58,083 --> 00:33:59,584 Какво още имаш? 444 00:34:19,671 --> 00:34:21,605 Вие сте копали през старата ми пералня, Джон. 445 00:34:21,607 --> 00:34:23,607 Не можете да отидете да видите шериф в тези дрипи. 446 00:34:23,609 --> 00:34:25,610 Трябва да дарите към неговите военни усилия 447 00:34:25,612 --> 00:34:27,645 и ще влезеш добре с него. 448 00:34:27,647 --> 00:34:28,713 Да се ​​разбереш ли добре с него? 449 00:34:28,715 --> 00:34:30,581 Той ще има късмет, ако аз не му сваляй главата. 450 00:34:30,583 --> 00:34:33,751 Дърпаме опашката, виждате кой хапе. 451 00:34:33,753 --> 00:34:35,920 - Така... - Така че, за да следвам парите, 452 00:34:35,922 --> 00:34:37,757 трябва да спечелите доверието на шерифа. 453 00:34:39,193 --> 00:34:41,226 И какво съм аз ще дарите? 454 00:34:41,228 --> 00:34:43,731 Не е точно като нас търкаляне на монети, нали? 455 00:34:44,832 --> 00:34:46,432 Тази вечер ще свалиш платения мост. 456 00:34:47,034 --> 00:34:49,101 Сега ти говориш, Джон. 457 00:34:49,103 --> 00:34:51,105 Радвам се, че одобряваш, английски. 458 00:34:52,640 --> 00:34:53,641 какво е това 459 00:34:54,475 --> 00:34:55,476 Това беше на сина ми. 460 00:34:57,979 --> 00:34:59,245 благодаря 461 00:34:59,247 --> 00:35:01,149 Искахте да откраднете? 462 00:35:01,950 --> 00:35:03,184 Сега е вашето време. 463 00:35:05,687 --> 00:35:07,587 Поемете този товар към хазната. 464 00:35:07,589 --> 00:35:08,554 Ти, хайде. 465 00:35:08,556 --> 00:35:10,123 По поръчка на шерифа на Нотингам, 466 00:35:10,125 --> 00:35:11,491 трябва да платите таксата. 467 00:35:11,493 --> 00:35:12,859 Спрете количката! 468 00:35:12,861 --> 00:35:14,494 Трябва да платиш таксата на шерифа. 469 00:35:14,496 --> 00:35:16,763 - Преди не трябваше да плащам. - Проверете тази чанта. 470 00:35:16,765 --> 00:35:18,966 Хайде, каквото имаш отзад? 471 00:35:18,968 --> 00:35:20,801 Нямаме повече пари! 472 00:35:22,570 --> 00:35:24,570 хайде, старче, изкашляй го! 473 00:35:24,572 --> 00:35:25,806 ставай! 474 00:35:27,777 --> 00:35:28,778 хей 475 00:35:46,830 --> 00:35:47,831 хей 476 00:35:48,732 --> 00:35:50,198 къде е той Къде отиде? 477 00:35:50,200 --> 00:35:52,135 - Къде са те, по дяволите? - Не мога да го видя. къде е той 478 00:35:59,844 --> 00:36:00,845 Твърде бавно. 479 00:36:22,701 --> 00:36:23,902 Лорд Локсли. 480 00:36:25,671 --> 00:36:29,973 Целият Нотингам ликува 481 00:36:29,975 --> 00:36:32,909 че трагичните слухове за вашата смърт са неоснователни. 482 00:36:32,911 --> 00:36:36,047 Бих искал да ти благодаря лично за вашата услуга. 483 00:36:36,049 --> 00:36:39,183 Ти ме изпрати за справедлива кауза. 484 00:36:39,185 --> 00:36:40,952 За мен беше чест, сър. 485 00:36:40,954 --> 00:36:42,854 А, надявам се няма да го направиш 486 00:36:42,856 --> 00:36:45,256 дръж ме за хващане от вашето имение срещу мен. 487 00:36:45,258 --> 00:36:46,891 Жалко е това е мъгла от война. 488 00:36:46,893 --> 00:36:48,126 Не го давай втора мисъл. 489 00:36:48,128 --> 00:36:49,662 Вече го оправям. 490 00:36:50,797 --> 00:36:52,766 Вие го направихте какво трябваше да направите, сър. 491 00:36:54,000 --> 00:36:55,767 И ето моя справедлив дял 492 00:36:55,769 --> 00:36:57,702 за военните усилия. 493 00:36:57,704 --> 00:36:59,805 Но ти вече го направи дадено толкова много. 494 00:36:59,807 --> 00:37:01,006 Не, нашите войски се нуждаят от това. 495 00:37:01,008 --> 00:37:02,009 трябва да знам 496 00:37:02,943 --> 00:37:04,311 аз бях там 497 00:37:08,383 --> 00:37:09,183 моля 498 00:37:13,221 --> 00:37:15,654 Е, надявам се, сега, когато се върна, 499 00:37:15,656 --> 00:37:17,689 мога да видя много повече от вас. 500 00:37:17,691 --> 00:37:19,826 Колкото ще позволите, сър. 501 00:37:19,828 --> 00:37:21,730 Надявам се да спечеля вашето благоволение. 502 00:37:53,796 --> 00:37:56,031 Вие сложихте останалите от нас за срам 503 00:37:56,033 --> 00:37:58,300 с вашия щедрост, Локсли. 504 00:37:58,302 --> 00:38:00,669 Бих искал да мога да разчитам на покана 505 00:38:00,671 --> 00:38:02,104 следващия път лордовете се срещат, сър. 506 00:38:02,106 --> 00:38:03,338 Но това е ваше право. За мен ще е удоволствие. 507 00:38:03,340 --> 00:38:07,310 Все пак младите гласуват може да използва глас в стаи. 508 00:38:07,312 --> 00:38:09,111 Ти ме ласкаеш с вашето доверие, сър. 509 00:38:09,113 --> 00:38:10,181 Да, знам. 510 00:38:12,716 --> 00:38:13,717 Роб. 511 00:38:26,698 --> 00:38:28,666 онзи ден, в имението, 512 00:38:30,034 --> 00:38:33,072 дойдох. Имах нужда да те видя. 513 00:38:35,975 --> 00:38:37,143 Нещо друго? 514 00:38:38,277 --> 00:38:39,209 Защо си правиш това толкова трудно? 515 00:38:39,211 --> 00:38:41,947 Наистина ли ме очакваш за да стане лесно? 516 00:38:44,817 --> 00:38:47,753 Мариан, ти ми обеща че ще ме чакаш. 517 00:38:48,455 --> 00:38:50,190 Казаха ми ти беше мъртъв. 518 00:38:51,324 --> 00:38:52,725 Лорд Локсли. 519 00:39:03,236 --> 00:39:05,203 Лорд Локсли. 520 00:39:05,205 --> 00:39:07,275 Виж, извинявай, трябва да тръгвам 521 00:39:14,348 --> 00:39:16,182 не вярвам ти около нея. 522 00:39:16,184 --> 00:39:17,516 какво? Аз изиграх своята роля. 523 00:39:17,518 --> 00:39:19,018 Ако имате нужда малко мотивация, 524 00:39:19,020 --> 00:39:20,252 ако тя разбере какво правим, 525 00:39:20,254 --> 00:39:22,723 това е нейната глава на кълцане блок, същият като нашия. 526 00:39:23,291 --> 00:39:24,890 Наистина вдъхновяващо. 527 00:39:24,892 --> 00:39:25,893 благодаря 528 00:39:33,969 --> 00:39:36,036 Изглежда Лорд Локсли е вдъхновен 529 00:39:36,038 --> 00:39:38,473 смущение на богатството днес? 530 00:39:59,495 --> 00:40:03,032 Да броя ли до десет преди да вдигна алармата? 531 00:40:04,234 --> 00:40:05,302 Направи го 20. 532 00:41:03,563 --> 00:41:04,564 Кой е? 533 00:41:06,633 --> 00:41:07,833 аз не знам 534 00:41:10,002 --> 00:41:13,338 господине Имало е пореден грабеж. 535 00:41:13,340 --> 00:41:15,073 Това няма да му хареса. 536 00:41:15,075 --> 00:41:18,209 Сър, имало е събитие, 537 00:41:18,211 --> 00:41:20,378 което при първо наблюдение, 538 00:41:20,380 --> 00:41:24,215 могат да бъдат класифицирани като неидеален, фискално. 539 00:41:24,217 --> 00:41:27,085 о боже дай ми сила. 540 00:41:27,087 --> 00:41:33,592 Сър, сър, имало е още един незначителен инцидент. 541 00:41:33,594 --> 00:41:37,596 Добрата новина не е нито едно от двете пазачите бяха жестоко убити. 542 00:41:37,598 --> 00:41:38,665 какво? 543 00:41:38,667 --> 00:41:40,467 Кутията за събиране, 544 00:41:40,469 --> 00:41:43,603 точно под носа ни на неделна служба. 545 00:41:43,605 --> 00:41:46,072 А, и платеният път снощи, 546 00:41:46,074 --> 00:41:47,407 така че малко кисела краставичка. 547 00:41:47,409 --> 00:41:50,577 Пембрук! Вземете ги документи под ключ. 548 00:41:50,579 --> 00:41:52,579 Кой друг знае за това? 549 00:41:52,581 --> 00:41:54,281 Дойдох направо при теб. 550 00:41:54,283 --> 00:41:57,451 Но предполагам, че архидяконът трябва да се каже. 551 00:41:57,453 --> 00:41:58,919 Шшт Не, не, не, не, не. 552 00:41:58,921 --> 00:42:00,688 Не искаме той да клюкарства към кардинала. 553 00:42:00,690 --> 00:42:02,189 но, сър, със сигурност църквата... 554 00:42:02,191 --> 00:42:03,591 Това е проблем на закона и реда. 555 00:42:03,593 --> 00:42:05,259 Аз съм законът и редът тук. 556 00:42:05,261 --> 00:42:06,427 Затегнете сигурността. 557 00:42:06,429 --> 00:42:09,630 Всички събирания на данъци вече отиват директно в залата за броене, 558 00:42:09,632 --> 00:42:11,966 и удвоете гарда в хазната. 559 00:42:11,968 --> 00:42:13,067 Както кажете, сър. 560 00:42:13,069 --> 00:42:15,937 Не мога да си позволя да губя още една стотинка. 561 00:42:15,939 --> 00:42:19,376 Сър, мина малко от последната ти изповед. 562 00:42:21,612 --> 00:42:24,382 Бихте ли искали да разтоварите себе си на твоя монах? 563 00:42:25,649 --> 00:42:29,553 Съвестта ми е чиста. твоя ли е 564 00:42:32,022 --> 00:42:34,523 Колкото и да се старая, моята винаги малко объркване. 565 00:42:34,525 --> 00:42:35,991 Е, както и да е, 566 00:42:35,993 --> 00:42:38,293 дръж си ушите отворени във вашето малко сепаре. 567 00:42:38,295 --> 00:42:40,563 Всеки разговор за крадеца, донеси ми го. 568 00:42:40,565 --> 00:42:41,531 Но, сър, с уважение, 569 00:42:41,533 --> 00:42:43,400 Печатът на Изповедалнята е свещена. 570 00:42:43,402 --> 00:42:46,101 Нищо не е свято до Хванах този крадец 571 00:42:46,103 --> 00:42:48,106 и го удавих в клетка. 572 00:42:56,448 --> 00:42:57,648 Буден си до късно. 573 00:42:57,650 --> 00:42:59,015 Просто обикалям, 574 00:42:59,017 --> 00:43:02,353 установих, че жадувам малко прехрана. 575 00:43:02,355 --> 00:43:05,423 Исках да ви кажа, че шерифът се спуска трудно 576 00:43:05,425 --> 00:43:07,491 в отговор към грабежите. 577 00:43:07,493 --> 00:43:09,662 Това усложнява плановете ни. 578 00:43:10,730 --> 00:43:13,197 как се справяш 579 00:43:13,199 --> 00:43:16,603 Най-доброто, което мога. Имаше малко помощ. 580 00:43:17,538 --> 00:43:19,440 Торба с монети оставен пред вратата ми. 581 00:43:20,006 --> 00:43:21,007 От Худа? 582 00:43:22,409 --> 00:43:24,242 Ето какво Сега му звъня. 583 00:43:24,244 --> 00:43:27,446 Има хубав пръстен, не мислиш ли 584 00:43:27,448 --> 00:43:29,349 Не знам защо той ми дава парите. 585 00:43:30,417 --> 00:43:31,483 Предполагам, че съм поласкан. 586 00:43:31,485 --> 00:43:33,285 Трябва да си. 587 00:43:33,287 --> 00:43:36,089 Но ми се иска да го направи вместо това го дайте на хората. 588 00:44:13,797 --> 00:44:15,397 бързо! Грабнете парите! 589 00:45:13,793 --> 00:45:17,160 С уважение, шерифе, 590 00:45:17,162 --> 00:45:21,133 този крадец те прави изглеждам като проклет глупак. 591 00:45:26,873 --> 00:45:28,241 ако мога... 592 00:45:30,510 --> 00:45:32,644 Предлагам награда. 593 00:45:32,646 --> 00:45:35,714 Със сигурност не ни очаквате да го финансира. 594 00:45:35,716 --> 00:45:38,316 Не, ще го направя заложете го лично. 595 00:45:38,318 --> 00:45:40,852 Хиляда ли да кажем една седмица като начало? 596 00:45:40,854 --> 00:45:42,854 Тогава ще го удвоя всяка седмица, след това, 597 00:45:42,856 --> 00:45:44,491 докато не бъде хванат 598 00:45:44,858 --> 00:45:46,391 или убит. 599 00:45:46,393 --> 00:45:48,362 вярно Останалите, вън. 600 00:45:52,867 --> 00:45:54,836 Пембрук. 601 00:45:56,805 --> 00:45:57,806 Вън! 602 00:46:06,348 --> 00:46:07,582 Тези лордове. 603 00:46:09,384 --> 00:46:12,720 Дни като този че просто искам 604 00:46:12,722 --> 00:46:15,357 пъхам палеца си в трахеите им. 605 00:46:16,324 --> 00:46:17,524 Наистина ги мразиш. 606 00:46:17,526 --> 00:46:19,293 О, добре, 607 00:46:19,295 --> 00:46:20,527 знаете, техните бащи бяха 608 00:46:20,529 --> 00:46:22,329 Пазителите от Къщата на основателите, 609 00:46:22,331 --> 00:46:24,865 където прекарах младостта си. 610 00:46:24,867 --> 00:46:29,570 И те щяха да дойдат през нощта, за да ни дисциплинира. 611 00:46:29,572 --> 00:46:33,307 С архидякона и неговото духовенство придружено. 612 00:46:33,309 --> 00:46:34,743 И всички те пияни, 613 00:46:34,745 --> 00:46:40,281 дъх вонящ на телешко варено. 614 00:46:40,283 --> 00:46:42,684 И те биха го направили изпрати ни да купим 615 00:46:42,686 --> 00:46:44,919 бастуните, които те щяха да ни победят с. 616 00:46:44,921 --> 00:46:46,655 Можете да кажете колко време последният побой беше 617 00:46:46,657 --> 00:46:47,890 тъй като цветът на ръбовете 618 00:46:47,892 --> 00:46:49,892 ще излезе от червено до синьо, до жълто. 619 00:46:49,894 --> 00:46:51,459 накрая щяха да преминат към розово, 620 00:46:51,461 --> 00:46:53,228 и кожата ще се втвърди. 621 00:46:53,230 --> 00:46:57,400 И по това време, Локсли, трябваше да направиш избор. 622 00:46:57,402 --> 00:46:59,468 Ще им позволиш победи силата от теб 623 00:46:59,470 --> 00:47:01,172 или ще го направят удари го в теб. 624 00:47:03,675 --> 00:47:08,277 Когато използваха метлите на малките момчета, 625 00:47:08,279 --> 00:47:12,316 и те щяха да крещят. 626 00:47:14,318 --> 00:47:19,756 После сипваха ракия в гърлата им като милост. 627 00:47:19,758 --> 00:47:23,262 Никога не съм крещял, но... 628 00:47:24,496 --> 00:47:28,467 Мразя вкуса на ракия. 629 00:47:31,437 --> 00:47:34,972 Да окачим няколко от тях? Тези лордове? 630 00:47:34,974 --> 00:47:39,846 Само да ги видя мамка им коприната? 631 00:47:42,849 --> 00:47:45,984 Защо не го направим просто да закача един от тях? 632 00:47:45,986 --> 00:47:49,788 Защото подозирам останалото скоро ще попадне в ред. 633 00:47:57,798 --> 00:48:00,568 Не търся трохи. 634 00:48:02,470 --> 00:48:05,673 Искам място на голямата маса. 635 00:48:07,976 --> 00:48:11,545 добре тогава, ще запазиш благоволението ми, Локсли. 636 00:48:20,589 --> 00:48:22,158 Това е Роб, нали? 637 00:48:26,028 --> 00:48:27,429 Ти си Уил. 638 00:48:28,497 --> 00:48:29,899 добре дошъл у дома 639 00:48:31,934 --> 00:48:33,000 Трябва да е било ад за теб там. 640 00:48:33,002 --> 00:48:35,838 водих войната, Няма нужда да говоря за това. 641 00:48:37,039 --> 00:48:40,908 Вижте, разбрах. Наистина го правя. 642 00:48:40,910 --> 00:48:44,079 Трябва да е поразително прибирам се, Мариан... 643 00:48:44,081 --> 00:48:45,279 Тя е собствената си жена. 644 00:48:45,281 --> 00:48:47,883 Е, така е. Така че вие не трябва да си добре с мен. 645 00:48:47,885 --> 00:48:49,019 добре Защото не съм. 646 00:48:54,525 --> 00:48:55,659 Чух те. 647 00:48:56,693 --> 00:48:58,529 По време на речта на шерифа. 648 00:48:59,062 --> 00:49:00,464 Глас народен. 649 00:49:02,800 --> 00:49:04,000 Имат нужда от такъв. 650 00:49:04,002 --> 00:49:05,369 Ами Худ? 651 00:49:06,403 --> 00:49:07,538 Худът. 652 00:49:11,609 --> 00:49:12,744 Той не означава нищо за мен. 653 00:49:13,945 --> 00:49:15,912 Той ще бъде хванат, и забравен. 654 00:49:15,914 --> 00:49:17,380 И какво аз, Мариан, и останалите 655 00:49:17,382 --> 00:49:18,514 на простолюдието се борят за 656 00:49:18,516 --> 00:49:20,616 е много по-голям отколкото някой дребен крадец 657 00:49:20,618 --> 00:49:22,520 преобръщайки няколко куриера и кутии за събиране. 658 00:49:25,858 --> 00:49:27,625 Все пак не бих залагайте срещу него. 659 00:49:31,030 --> 00:49:33,532 смятам той тепърва започва. 660 00:49:36,836 --> 00:49:40,806 Джон! имал съм мисъл. Изслушай ме 661 00:49:45,912 --> 00:49:47,611 Искам да стана голям. 662 00:49:47,613 --> 00:49:49,981 Забравете куриерите и кутии за събиране. 663 00:49:49,983 --> 00:49:51,983 Искам да ударя самата хазна. 664 00:49:51,985 --> 00:49:53,084 Трудна цел. 665 00:49:53,086 --> 00:49:55,655 дръпни опашката, вижте кой хапе! 666 00:49:57,624 --> 00:49:58,959 Как бихте го направили? 667 00:50:06,600 --> 00:50:07,967 Спокойно, губернаторе. 668 00:50:07,969 --> 00:50:10,002 - Раздвижи се! движи се! - Помогнете на гладен ветеран. 669 00:50:10,004 --> 00:50:11,604 Махнете се от пътя. 670 00:50:11,606 --> 00:50:12,972 Хора, вземете тази мръсотия далеч от пътя! 671 00:50:12,974 --> 00:50:14,506 Изгубих ръката си във войната. 672 00:50:14,508 --> 00:50:17,210 Бъди приятел и спести малко дребни. 673 00:50:17,212 --> 00:50:20,713 Бог. Това е хубав задник на този кон. Моля, сър. 674 00:50:22,650 --> 00:50:25,720 Махнете се от пътя! Махай се! 675 00:51:04,862 --> 00:51:07,162 Промяна на протокола, според шерифа. 676 00:51:07,164 --> 00:51:09,564 Всички колекции вече не са да се съхраняват в трезора. 677 00:51:09,566 --> 00:51:10,799 Вървят направо до залата за броене 678 00:51:10,801 --> 00:51:12,034 за незабавна обработка. 679 00:51:12,036 --> 00:51:13,037 мамка му! 680 00:51:50,209 --> 00:51:52,710 Пазачи! Пазачи! 681 00:51:52,712 --> 00:51:54,513 Пазачи! Пазачи! 682 00:53:43,795 --> 00:53:44,928 мамка му! мамка му! 683 00:53:50,969 --> 00:53:52,003 Хайде, хайде! 684 00:53:53,004 --> 00:53:54,873 Хайде, хайде! хайде де! 685 00:54:00,947 --> 00:54:02,882 Ето го! 686 00:54:27,741 --> 00:54:29,074 Те идват, Джон! 687 00:54:29,076 --> 00:54:31,011 Маловерци! 688 00:54:33,113 --> 00:54:34,715 Хей 689 00:54:39,988 --> 00:54:41,156 да! 690 00:54:41,990 --> 00:54:44,223 Това е Худ! 691 00:54:44,225 --> 00:54:45,958 Така ставаш голям! 692 00:54:45,960 --> 00:54:48,127 Не получихме нито една монета! 693 00:54:48,129 --> 00:54:49,795 Искахме за да привлече вниманието им. 694 00:54:49,797 --> 00:54:50,863 И сега го имаме. 695 00:55:30,840 --> 00:55:34,343 Нашият кардинал ме помоли да ви предам неговото безпокойство, 696 00:55:34,345 --> 00:55:37,980 в досегашната ви защита отговор на този крадец. 697 00:55:37,982 --> 00:55:40,216 Това е нищо Не мога да се справя. 698 00:55:40,218 --> 00:55:43,452 Можете да кажете на Негово Високопреосвещенство не трябва да губи сън. 699 00:55:43,454 --> 00:55:46,222 Успокойте го сами навреме. Той идва тук. 700 00:55:46,224 --> 00:55:48,924 От Рим? Над дребен крадец? 701 00:55:48,926 --> 00:55:50,960 Църквата не смята 702 00:55:50,962 --> 00:55:53,896 набезите от хазната си дребни. 703 00:55:53,898 --> 00:55:56,967 Ех, едвам избяга, и той се размина без нищо. 704 00:55:56,969 --> 00:55:59,972 Но опасното е дързостта на неговите престъпления. 705 00:56:01,206 --> 00:56:05,342 Той има нашите обикновени хора гледайки нагоре, виждайки надежда. 706 00:56:05,344 --> 00:56:09,179 Искаме гърбовете им да са огънати и наведени глави. 707 00:56:09,181 --> 00:56:11,451 Имало е шепоти на бунт. 708 00:56:13,586 --> 00:56:18,522 Непроверени, тези шепоти ще прерасне в рев. 709 00:56:18,524 --> 00:56:22,360 Това е предателство. Наказва се със смърт. 710 00:56:22,362 --> 00:56:25,129 Предателството е много силна дума, сър. 711 00:56:25,131 --> 00:56:29,368 Не е ли християнското да обърна другата буза? 712 00:56:29,370 --> 00:56:32,038 Как обичаш Бог това ти дава това лице? 713 00:56:41,215 --> 00:56:42,516 Шериф! 714 00:56:44,251 --> 00:56:47,422 Предвид общия ни интерес в резултата от войната, 715 00:56:48,856 --> 00:56:50,922 това е от съществено значение този крадец е заловен 716 00:56:50,924 --> 00:56:52,560 и реториката му се задуши. 717 00:56:56,364 --> 00:56:58,199 Ще възстановя реда. 718 00:57:00,168 --> 00:57:05,240 Ти пазиш вярата, Ваша милост. 719 00:57:05,907 --> 00:57:07,240 Шерифе, 720 00:57:07,242 --> 00:57:09,942 църквата може да направи човек, или го счупи. 721 00:57:09,944 --> 00:57:12,179 За вашата вярност, ние ви предлагаме света. 722 00:57:12,181 --> 00:57:14,248 Но при провал, можем и да го отнесем. 723 00:57:18,220 --> 00:57:21,023 Запомнете това. Хм? 724 00:57:22,992 --> 00:57:25,027 Да направим кардинала чувствайте се добре дошли, шерифе. 725 00:57:29,399 --> 00:57:30,931 Ах! 726 00:57:30,933 --> 00:57:36,204 Ако някога пак ми се противопоставиш пред църквата... 727 00:57:36,206 --> 00:57:39,474 Съжалявам, сър. Бях само говорейки за евангелията. 728 00:57:39,476 --> 00:57:43,278 О, евангелията. добре, никога, никога не забравяй, Тък, 729 00:57:43,280 --> 00:57:46,551 Бог е там горе. Аз съм тук долу. 730 00:57:49,119 --> 00:57:51,087 Сега взех мярката 731 00:57:51,089 --> 00:57:53,089 на наемане някои специални зам. 732 00:57:53,091 --> 00:57:56,158 Някои от нашите най доверени кръстоносци. 733 00:57:56,160 --> 00:57:58,194 Току-що се върнаха от Арабия. 734 00:57:58,196 --> 00:58:01,497 Ето ги да получат благословението на архидякона 735 00:58:01,499 --> 00:58:04,967 преди да започнат техните добри, добри дела. 736 00:58:04,969 --> 00:58:06,068 Шериф. 737 00:58:06,070 --> 00:58:07,637 Командир Гизбърн. 738 00:58:07,639 --> 00:58:12,242 Изглеждат много нетърпеливи да върши Божията работа. 739 00:58:12,244 --> 00:58:15,881 да С дяволската гордост. 740 00:58:18,584 --> 00:58:20,083 едно, две, три, четири, пет. 741 00:58:21,320 --> 00:58:23,654 Ние го направихме! Направихме го. 742 00:58:23,656 --> 00:58:26,189 Кардиналът идва чак от Рим. 743 00:58:26,191 --> 00:58:27,692 Шерифът е организирайки му парти, 744 00:58:27,694 --> 00:58:29,092 и познайте кой е поканен? 745 00:58:29,094 --> 00:58:31,362 - Почивен ден ми е. - Без почивни дни, английски. 746 00:58:31,364 --> 00:58:32,663 Ще си почиваш, когато умреш. 747 00:58:32,665 --> 00:58:34,399 Той идва заради Худа. 748 00:58:34,401 --> 00:58:36,067 Нашият план работи! 749 00:58:36,069 --> 00:58:38,369 Това е много лесно да се каже от мястото, където стоиш. 750 00:58:38,371 --> 00:58:40,004 Кардиналът е един от най 751 00:58:40,006 --> 00:58:41,607 могъщи хора в света. 752 00:58:41,609 --> 00:58:45,411 Каквото е дошъл да каже Шерифе, трябва да го чуем. 753 00:58:45,413 --> 00:58:48,012 Мисля какво имаш предвид трябва да го чуя. 754 00:58:48,014 --> 00:58:51,350 Ще бъде оргия на излишък. 755 00:58:51,352 --> 00:58:53,285 Пищна костюмирано парти, 756 00:58:53,287 --> 00:58:56,323 идеалното място за поставяне на Очарованието на Loxley за изпитание. 757 00:58:57,491 --> 00:59:01,195 Издърпахме опашката. Сега виждаме кой хапе. 758 00:59:10,338 --> 00:59:13,975 Ела, ела, влез. Или хвани смъртта си. 759 00:59:18,413 --> 00:59:20,313 Добре че дойде. 760 00:59:20,315 --> 00:59:22,550 Мислех, че може. 761 00:59:22,552 --> 00:59:25,120 Уил и аз получихме покана на партията на кардинала. 762 00:59:26,121 --> 00:59:27,455 Това ли беше твоето дело? 763 00:59:27,457 --> 00:59:30,224 Може да съм сложил дума в ухото на шерифа 764 00:59:30,226 --> 00:59:33,260 що се отнася до политическа проницателност 765 00:59:33,262 --> 00:59:37,097 от хвърляне на няколко обикновени хора трохи от списъка с гости. 766 00:59:37,099 --> 00:59:39,335 Може никога да не вляза отново двореца. 767 00:59:40,403 --> 00:59:41,705 Това е нашият изстрел. 768 00:59:42,739 --> 00:59:44,374 И трябва да го вземем. 769 00:59:45,275 --> 00:59:46,374 А Уил? 770 00:59:46,376 --> 00:59:47,444 Той не може да знае какво правим. 771 00:59:49,713 --> 00:59:51,179 Той не би одобрил. 772 00:59:51,181 --> 00:59:53,083 Роб със сигурност ще бъде там. 773 00:59:58,388 --> 00:59:59,321 и? 774 00:59:59,323 --> 01:00:02,425 Мариан какви сме правенето е много опасно. 775 01:00:02,427 --> 01:00:06,762 Не можем да рискуваме да оставим нашите емоциите го компрометират. 776 01:00:06,764 --> 01:00:08,733 - Ти и Роб... - Тък, знам. 777 01:00:09,801 --> 01:00:11,336 Сигурен си готов ли си за това? 778 01:00:13,505 --> 01:00:14,737 не 779 01:00:33,626 --> 01:00:34,627 тук, ти си лорд Локсли. 780 01:00:35,327 --> 01:00:36,593 Играйте своята роля. 781 01:00:36,595 --> 01:00:38,495 пийте. Не се напивайте. 782 01:00:38,497 --> 01:00:39,764 Killjoy. 783 01:00:39,766 --> 01:00:43,334 Но преди всичко трябва да получите аудиенция при кардинала. 784 01:00:43,336 --> 01:00:46,170 Джон. Имам това. 785 01:00:46,172 --> 01:00:48,773 Роден съм да бъда тук. Помниш ли? 786 01:00:53,547 --> 01:00:55,048 Уау! 787 01:00:56,751 --> 01:00:59,554 Лорд Локсли. Хм? 788 01:01:00,320 --> 01:01:01,522 ах... 789 01:01:02,857 --> 01:01:07,192 Нищо повече от просто кученце за богатите. 790 01:01:07,194 --> 01:01:08,394 Така ли изчерпахте 791 01:01:08,396 --> 01:01:10,262 на затворници да екзекутира в пустинята? 792 01:01:10,264 --> 01:01:11,730 не 793 01:01:11,732 --> 01:01:14,333 Станах остарял и скучен. 794 01:01:14,335 --> 01:01:20,074 Новият ми работодател ме има ловува по-неуловима плячка сега. 795 01:01:31,420 --> 01:01:32,754 Насладете се на купона. 796 01:02:00,417 --> 01:02:01,852 Хайде, седем! 797 01:02:04,822 --> 01:02:06,888 Кражба от богатите да дадат на бедните? 798 01:02:06,890 --> 01:02:08,223 Той изкарва пикнята 799 01:02:08,225 --> 01:02:09,758 на цялото проклет естествен ред. 800 01:02:09,760 --> 01:02:10,692 О, ти го ласкаеш. 801 01:02:10,694 --> 01:02:13,328 Той е разбивач и грабител, нищо повече. 802 01:02:13,330 --> 01:02:15,564 И ужасно грозен, оттам и тази нелепа качулка. 803 01:02:17,836 --> 01:02:19,804 чудя се ако не е ветеран. 804 01:02:20,839 --> 01:02:22,139 а? 805 01:02:23,642 --> 01:02:25,541 От кръстоносните походи? 806 01:02:25,543 --> 01:02:29,347 Очевидно е добре обучен. Той е дързък. 807 01:02:29,915 --> 01:02:32,517 Адаптивен при огън. 808 01:02:33,385 --> 01:02:34,617 Хм. 809 01:02:34,619 --> 01:02:36,519 Живея на късмет там, сър. 810 01:02:36,521 --> 01:02:37,688 В крайна сметка ще го вземеш. 811 01:02:37,690 --> 01:02:39,657 Елитите не трябва да се изненадват 812 01:02:39,659 --> 01:02:41,427 от революцията на крадеца. 813 01:02:42,962 --> 01:02:44,864 Вие създадохте условията за това. 814 01:02:45,698 --> 01:02:46,699 Мариан. 815 01:02:49,468 --> 01:02:51,735 Вашата красота оставя ме без думи. 816 01:02:51,737 --> 01:02:53,437 Шерифе, приемам го познаваш Мариан. 817 01:02:53,439 --> 01:02:57,878 О, да. Сладката напаст от много речи в кметството. 818 01:02:59,278 --> 01:03:00,547 И така, Мариан. 819 01:03:01,481 --> 01:03:03,216 Кой мислите крадецът е? 820 01:03:04,017 --> 01:03:05,552 Той е всички нас. 821 01:03:06,453 --> 01:03:07,519 Това е важното. 822 01:03:07,521 --> 01:03:09,554 ах... 823 01:03:09,556 --> 01:03:11,591 Значи ти си почитател. 824 01:03:13,427 --> 01:03:15,594 Той си има своите качества. 825 01:03:15,596 --> 01:03:17,763 Мариан, ето те. 826 01:03:17,765 --> 01:03:19,500 Не трябва да се отклонява твърде далеч, любов моя. 827 01:03:25,373 --> 01:03:28,307 Оценяваме, че сме тук, сър. Ние наистина го правим. 828 01:03:28,309 --> 01:03:29,442 Имам амбиции. 829 01:03:29,444 --> 01:03:33,046 И двамата познаваме бедните имат нужда от силни лидери. Като нас. 830 01:03:33,048 --> 01:03:34,313 Наистина. 831 01:03:34,315 --> 01:03:37,617 Или пък се съблазняват от престъпници като Худа. 832 01:03:37,619 --> 01:03:38,852 о 833 01:03:38,854 --> 01:03:40,353 - По дяволите! - О, толкова съжалявам, милорд! 834 01:03:40,355 --> 01:03:41,321 Какво направих там? 835 01:03:41,323 --> 01:03:43,290 Имам сок навсякъде твоето нещо там. 836 01:03:43,292 --> 01:03:44,758 - Нека избърша... - Махни се от мен! 837 01:03:44,760 --> 01:03:46,359 - Съжалявам. съжалявам съжалявам - Махай се! 838 01:03:46,361 --> 01:03:47,794 - Тък! - Да, сър? 839 01:03:47,796 --> 01:03:49,763 - Ти си идиот. - Моите извинения. 840 01:03:49,765 --> 01:03:52,632 извинения Спрете и куцайте. Това съм аз, сър. 841 01:03:52,634 --> 01:03:54,534 Спрете и куцайте. 842 01:03:54,536 --> 01:03:56,403 Не се съмнявам ще имате Худ. 843 01:03:56,405 --> 01:03:58,240 Взема крадец да хване крадец. 844 01:05:34,441 --> 01:05:35,842 Ваше Високопреосвещенство. 845 01:05:35,844 --> 01:05:38,046 Станете от колене. Времето е малко. 846 01:05:48,656 --> 01:05:49,923 Грабежите на Худ 847 01:05:49,925 --> 01:05:52,928 заплашват плановете ни за войната. 848 01:05:54,196 --> 01:05:56,532 Искаш ли моето успокоение? 849 01:06:03,039 --> 01:06:04,473 Вие се страхувате. 850 01:06:06,542 --> 01:06:07,878 Трябва да си. 851 01:06:08,711 --> 01:06:09,744 знаеш ли защо 852 01:06:09,746 --> 01:06:13,615 Защо не просветиш аз, Ваше Високопреосвещенство? 853 01:06:13,617 --> 01:06:18,989 Страхът е най-силното оръжие в Божия арсенал. 854 01:06:23,194 --> 01:06:25,795 Ето защо църквата създаде ада. 855 01:06:37,675 --> 01:06:38,943 Робин. 856 01:06:40,878 --> 01:06:42,478 Тък! 857 01:06:42,480 --> 01:06:45,481 От колко време познаваш ли ме 858 01:06:45,483 --> 01:06:46,883 Откакто си бил момче. 859 01:06:46,885 --> 01:06:48,151 И ти ми вярваш? 860 01:06:48,153 --> 01:06:49,485 С моя живот. 861 01:06:49,487 --> 01:06:50,488 Отлично. 862 01:06:52,624 --> 01:06:55,060 Тази измет е крадец! 863 01:06:56,161 --> 01:06:57,594 Той открадна Ключовете на лорд Пембрук. 864 01:06:57,596 --> 01:06:59,796 аз не знам за какво говори. 865 01:06:59,798 --> 01:07:02,133 Можеш да ме претърсиш. Нямам никакви ключове. 866 01:07:02,135 --> 01:07:03,800 Локсли е прав. Няма ги. 867 01:07:03,802 --> 01:07:05,002 о 868 01:07:05,004 --> 01:07:08,706 Вземете охрана, намерете ключа, проверяват всяка стая, която отварят. 869 01:07:08,708 --> 01:07:09,840 Ти, ела с мен. 870 01:07:09,842 --> 01:07:11,575 Обяснете се, монах. 871 01:07:11,577 --> 01:07:12,944 Нищо не съм откраднал. 872 01:07:12,946 --> 01:07:15,448 Е, тогава трябва знам кой го е направил. а? 873 01:07:16,215 --> 01:07:17,216 Признай си! 874 01:07:19,652 --> 01:07:22,122 Просто го убийте. 875 01:07:27,627 --> 01:07:28,696 чакай! 876 01:07:45,579 --> 01:07:47,514 Простолюдието обичам този червей. 877 01:07:48,984 --> 01:07:50,950 И си мисля той иска да умре. 878 01:07:50,952 --> 01:07:53,619 Мисля, че иска да бъде техен мъченик. 879 01:07:53,621 --> 01:07:56,589 Така че нека му дадем съдба по-лошо от смъртта. 880 01:07:56,591 --> 01:07:57,993 Отменете църквата му. 881 01:07:59,060 --> 01:08:01,961 Отстранете го! 882 01:08:01,963 --> 01:08:03,730 И го хвърли към улиците. 883 01:08:03,732 --> 01:08:06,800 Това трябва да го подстриже малко по-дълбоко, отколкото всяко острие би могло. 884 01:08:06,802 --> 01:08:09,169 недейте! не можеш! Ваша светлост, моля! 885 01:08:09,171 --> 01:08:10,804 О, мога и го правя. 886 01:08:10,806 --> 01:08:13,741 За престъплението лъжа според каноничното право, 887 01:08:13,743 --> 01:08:16,944 вземете този позор далеч от очите ми! 888 01:08:27,924 --> 01:08:29,758 Кой е този младеж? 889 01:08:29,760 --> 01:08:32,195 Това е Робин от Локсли. 890 01:08:33,997 --> 01:08:36,133 - И аз му вярвам. - Хм. 891 01:08:39,669 --> 01:08:41,703 Ти си благодатта и добра работа 892 01:08:41,705 --> 01:08:44,142 на Господ станал плът, Ваше Високопреосвещенство. 893 01:08:45,009 --> 01:08:46,942 добре 894 01:08:46,944 --> 01:08:51,080 Младите са Божи дар до църквата. 895 01:08:51,082 --> 01:08:52,784 Стрелите в нашия колчан. 896 01:08:57,289 --> 01:08:58,623 Не, не, остани. 897 01:09:02,961 --> 01:09:05,929 Добре дошли в голямата маса, Локсли. 898 01:09:05,931 --> 01:09:08,331 Сега каквото и да е този Худ е направил... 899 01:09:08,333 --> 01:09:09,833 Ще го имам. 900 01:09:09,835 --> 01:09:10,836 Тишина! 901 01:09:14,173 --> 01:09:16,840 Ако трябва да продължим финансиране на арабите 902 01:09:16,842 --> 01:09:18,642 и победи английската армия 903 01:09:18,644 --> 01:09:22,015 за да можем ти и аз да вземем контрол от краля, 904 01:09:23,116 --> 01:09:24,816 парите, които им дължим 905 01:09:24,818 --> 01:09:28,252 трябва да отплава след четири дни. направи го 906 01:09:28,254 --> 01:09:32,926 и ще сме купили абсолютна власт. 907 01:09:35,095 --> 01:09:38,163 И ако имам нужда от повече време да съберат парите? 908 01:09:38,165 --> 01:09:40,667 Имахте времето си, шерифе. 909 01:09:42,403 --> 01:09:45,239 Убедете ме, че можете направи това, което трябва да се направи! 910 01:09:49,110 --> 01:09:51,944 Искате ли да видите страх? 911 01:09:51,946 --> 01:09:55,948 Ще изпратя хората си да нахлуе в мините тази вечер. 912 01:09:55,950 --> 01:09:57,119 сега, 913 01:09:58,120 --> 01:09:59,986 когато това стане, 914 01:09:59,988 --> 01:10:03,990 Ще взема обикновените за всичко, което имат, 915 01:10:03,992 --> 01:10:06,860 от техните петна за пикаене към джобните си монети. 916 01:10:06,862 --> 01:10:08,461 И когато това стане, 917 01:10:08,463 --> 01:10:13,733 Ще ги изгоря бедните квартали на земята. 918 01:10:13,735 --> 01:10:15,902 Само да им напомня те не са хората, 919 01:10:15,904 --> 01:10:17,406 те са моите поданици. 920 01:10:20,243 --> 01:10:23,012 Дали това те удовлетворява, свещеник? 921 01:10:26,816 --> 01:10:29,785 Вървете с Бога, шерифе. 922 01:10:32,456 --> 01:10:33,787 говори с мен 923 01:10:33,789 --> 01:10:35,756 Трябва да вземем към мините. 924 01:10:35,758 --> 01:10:36,826 Сега. 925 01:10:54,445 --> 01:10:56,312 Да започнем с откъде изобщо взе това? 926 01:10:56,314 --> 01:10:57,413 Това няма значение. 927 01:10:57,415 --> 01:10:59,081 О, има значение, Мариан. 928 01:10:59,083 --> 01:11:00,249 Това е на арабски 929 01:11:00,251 --> 01:11:02,018 с шерифа подпис отдолу. 930 01:11:02,020 --> 01:11:03,286 Което може да означава всичко. 931 01:11:03,288 --> 01:11:04,353 Или нищо. 932 01:11:04,355 --> 01:11:06,989 Това, което е ясно е, че както и да дойдеш от тези, 933 01:11:06,991 --> 01:11:08,927 не беше честно. 934 01:11:10,328 --> 01:11:11,761 недей така 935 01:11:11,763 --> 01:11:13,129 какво? на теб говоря 936 01:11:13,131 --> 01:11:14,797 Като дете! 937 01:11:14,799 --> 01:11:17,301 Не ме хващай. 938 01:11:17,303 --> 01:11:19,236 Добре, ще го направя занесете ги на шерифа 939 01:11:19,238 --> 01:11:20,472 да му дадеш шанс да си обясни сам. 940 01:11:21,173 --> 01:11:22,174 Аз ще ги взема. 941 01:11:23,375 --> 01:11:25,242 На някого Знам, че мога да се доверя. 942 01:11:25,244 --> 01:11:28,013 Кога изгубих доверието ти? 943 01:11:29,215 --> 01:11:31,482 Вашият начин. 944 01:11:31,484 --> 01:11:35,121 Цялата ви политика. Нищо не променя. 945 01:11:35,921 --> 01:11:37,490 Моля, вижте това. 946 01:11:38,824 --> 01:11:40,024 Имате ли дори спестих секунда 947 01:11:40,026 --> 01:11:41,292 да мисля за какво можеш да ми струваш? 948 01:11:41,294 --> 01:11:43,461 Това може да съсипе моето политическо бъдеще. 949 01:11:43,463 --> 01:11:45,530 Уил! аз говоря относно действието. 950 01:11:45,532 --> 01:11:48,166 Работил съм твърде много твърде дълго, 951 01:11:48,168 --> 01:11:50,036 Дявол знае, от години. 952 01:11:51,871 --> 01:11:54,240 преглъщане обидите на господарите, 953 01:11:54,242 --> 01:11:56,275 те се смеят зад гърба ми, 954 01:11:56,277 --> 01:11:58,577 за да мога да се дръпна нагоре от канавката 955 01:11:58,579 --> 01:12:01,313 и да получа живота, който заслужавам. 956 01:12:01,315 --> 01:12:04,016 И никой няма да го направи тъпи ме за това. 957 01:12:04,018 --> 01:12:05,419 Дори не ти. 958 01:12:07,154 --> 01:12:08,821 страхуваш се 959 01:12:08,823 --> 01:12:10,055 какво? 960 01:12:10,057 --> 01:12:12,294 Вие мислите това ако обикновените хора се надигнат, 961 01:12:13,595 --> 01:12:15,961 ако се бият, 962 01:12:15,963 --> 01:12:17,399 ще ги загубиш. 963 01:12:19,268 --> 01:12:21,101 Те ще последват Худа. 964 01:12:21,103 --> 01:12:22,237 Добре, мъже! 965 01:12:23,105 --> 01:12:24,773 Знаеш какво да правиш. 966 01:12:27,009 --> 01:12:28,310 движи се! 967 01:12:46,329 --> 01:12:48,397 Към момента 968 01:12:48,399 --> 01:12:52,501 тези мини са декларирани част от Нотингам. 969 01:12:52,503 --> 01:12:54,336 С чия власт? 970 01:12:54,338 --> 01:12:57,639 всички ще платят дължимото 971 01:12:57,641 --> 01:12:59,176 за военните усилия. 972 01:13:01,111 --> 01:13:06,850 Отказът ще бъде зачетен като предателство. 973 01:13:10,588 --> 01:13:13,121 не! Моля ви! Не, не! Моля ви! 974 01:13:13,123 --> 01:13:14,125 Не съм направил нищо лошо! 975 01:13:14,392 --> 01:13:15,393 милост! 976 01:13:22,267 --> 01:13:23,533 Пени! 977 01:13:23,535 --> 01:13:24,536 Стой назад! 978 01:13:33,479 --> 01:13:34,547 Наречете се мъж? 979 01:13:40,186 --> 01:13:42,321 О, ще го направя да се забавлявам с теб по-късно. 980 01:13:48,027 --> 01:13:50,027 Много сме закъснели. Твърде много са. 981 01:13:50,029 --> 01:13:51,030 какво? За теб и мен? 982 01:13:51,931 --> 01:13:53,565 Няма достатъчно. 983 01:13:57,437 --> 01:13:58,703 Хванаха Мариан! 984 01:13:58,705 --> 01:14:00,407 не! 985 01:14:03,110 --> 01:14:04,342 Пуснете ме! 986 01:14:04,344 --> 01:14:05,879 Пуснете ме! 987 01:14:07,180 --> 01:14:09,147 Пуснете ме! 988 01:14:09,149 --> 01:14:10,282 Ти заемаш предната част, Имам гърба. 989 01:14:10,284 --> 01:14:11,452 чакай Как ще... 990 01:14:13,087 --> 01:14:15,022 О, това е умно. 991 01:14:22,664 --> 01:14:24,533 Хей Хей 992 01:14:26,401 --> 01:14:27,603 Хей 993 01:14:29,304 --> 01:14:30,437 Ето този, който искам. 994 01:14:30,439 --> 01:14:32,439 Това е Гизбърн! Обърни се! Обърни се! 995 01:14:32,441 --> 01:14:33,507 Ах! Дръж се! 996 01:14:33,509 --> 01:14:34,510 движи се! 997 01:14:35,744 --> 01:14:36,945 хай! 998 01:14:39,281 --> 01:14:40,983 Искам го жив! 999 01:14:41,718 --> 01:14:42,985 Хей 1000 01:14:48,257 --> 01:14:49,426 Хей 1001 01:14:50,293 --> 01:14:51,294 Дръж се! 1002 01:14:54,597 --> 01:14:56,166 Пуснете ме! 1003 01:15:01,037 --> 01:15:02,105 Хей 1004 01:15:04,475 --> 01:15:05,576 Хей 1005 01:15:13,350 --> 01:15:15,150 Измъкни ме! 1006 01:15:15,152 --> 01:15:16,554 - Измъкни ме от тук! - Дръжте го стабилно! 1007 01:15:17,655 --> 01:15:20,324 Джон, дръж го неподвижно! 1008 01:15:26,130 --> 01:15:27,430 Роб! 1009 01:15:27,432 --> 01:15:28,565 Как разбра, че съм аз? 1010 01:15:28,567 --> 01:15:30,633 Наричате ли това маскировка? 1011 01:15:30,635 --> 01:15:32,537 Е, заблуди се всички останали. 1012 01:15:35,707 --> 01:15:37,342 - Аз не съм всички останали! - Внимавай! 1013 01:15:40,345 --> 01:15:41,544 Защо не ми каза? 1014 01:15:41,546 --> 01:15:43,581 Наистина ли сме ще направя ли това сега? 1015 01:15:43,583 --> 01:15:44,684 Слез долу! 1016 01:15:48,053 --> 01:15:49,220 Имаме проблеми! 1017 01:15:49,222 --> 01:15:50,590 След тях! 1018 01:15:55,695 --> 01:15:57,330 дръж го! 1019 01:16:11,845 --> 01:16:13,180 Хей 1020 01:17:04,668 --> 01:17:05,835 последвайте ме! 1021 01:17:13,610 --> 01:17:15,178 Ето го! 1022 01:17:20,585 --> 01:17:21,586 Бавно! 1023 01:18:04,964 --> 01:18:06,198 Хей 1024 01:18:16,542 --> 01:18:18,211 Застреляй коня му! 1025 01:18:48,276 --> 01:18:49,778 скочи! 1026 01:19:03,392 --> 01:19:04,558 ти добре ли си Мариан? 1027 01:19:04,560 --> 01:19:05,561 да 1028 01:19:10,332 --> 01:19:13,300 Ти и Мариан. Довършете го. 1029 01:19:13,302 --> 01:19:15,402 Не, Джон! чакай! 1030 01:19:15,404 --> 01:19:17,271 - Върви! махай се оттук! - Джон, чакай! 1031 01:19:17,273 --> 01:19:18,975 - Трябва да тръгваме! Сега! - Не, Джон, чакай, Джон! 1032 01:19:22,646 --> 01:19:24,581 - Джон, не! - Трябва да тръгваме веднага! 1033 01:19:52,376 --> 01:19:53,910 добре си 1034 01:19:53,912 --> 01:19:55,411 свърших. 1035 01:19:55,413 --> 01:19:57,346 Ние сме готови. 1036 01:19:57,348 --> 01:19:58,617 не 1037 01:20:00,452 --> 01:20:02,552 Не е загубено, освен ако тръгваш си сега. 1038 01:20:02,554 --> 01:20:05,655 Всичко е Джон. Той е този който ме въвлече в това. 1039 01:20:05,657 --> 01:20:07,457 Той те избра с причина. 1040 01:20:07,459 --> 01:20:08,892 - Каква причина? - Намерете го. 1041 01:20:08,894 --> 01:20:10,694 Искам го жив! 1042 01:20:10,696 --> 01:20:13,697 Всичко, което исках беше да те върна. 1043 01:20:13,699 --> 01:20:16,970 Може би така е започнало, но сега е по-голямо от това. 1044 01:20:19,005 --> 01:20:20,807 Не съм този, за когото ме мислиш. 1045 01:20:22,509 --> 01:20:24,544 Худът е само маскировка. 1046 01:20:25,812 --> 01:20:27,313 познавам те 1047 01:20:28,848 --> 01:20:31,518 Локсли е маскировката. 1048 01:20:38,592 --> 01:20:42,661 В мините има нещо наречено камина, 1049 01:20:42,663 --> 01:20:45,699 когато една искра запалва въздуха. 1050 01:20:48,937 --> 01:20:51,006 Това си ти за хората. 1051 01:20:53,008 --> 01:20:54,707 аз? 1052 01:20:54,709 --> 01:20:58,379 Ако не ти, кой? 1053 01:21:01,516 --> 01:21:03,685 Ако не сега, кога? 1054 01:21:06,888 --> 01:21:08,956 Шерифът, той и кардиналът, 1055 01:21:08,958 --> 01:21:10,557 те са в лигата с арабите по някакъв начин. 1056 01:21:10,559 --> 01:21:12,028 да Може да имам доказателство. 1057 01:21:14,764 --> 01:21:15,963 Ако хората знаеха... 1058 01:21:15,965 --> 01:21:17,365 Ако хората знаеха, щяха да се бият. 1059 01:21:21,704 --> 01:21:23,539 С правилния лидер. 1060 01:21:38,822 --> 01:21:40,891 Ако ме искаш да се откажа от крадеца, 1061 01:21:42,893 --> 01:21:46,162 поне ми дай уважението и опитайте 1062 01:21:46,164 --> 01:21:47,932 и го изби от мен. 1063 01:21:48,900 --> 01:21:50,833 не 1064 01:21:50,835 --> 01:21:53,604 Просто ще умреш от мен от злоба. 1065 01:21:55,907 --> 01:21:58,975 Хората са единственият вид които се страхуват от смъртта. 1066 01:21:58,977 --> 01:22:03,546 Не само заплахата от него, но неговата окончателност. 1067 01:22:03,548 --> 01:22:08,851 Това ни дели от насекомите и кучетата. 1068 01:22:08,853 --> 01:22:11,722 Арабинът обаче изобщо не се страхува от смъртта 1069 01:22:11,724 --> 01:22:16,760 защото вашият фалшив пророк ти обещах градината. 1070 01:22:16,762 --> 01:22:19,630 Човек без вяра. 1071 01:22:19,632 --> 01:22:20,764 самотен. 1072 01:22:20,766 --> 01:22:22,633 Освобождаващо. 1073 01:22:22,635 --> 01:22:25,537 Без осъждение няма грях. 1074 01:22:26,239 --> 01:22:27,640 вяра. 1075 01:22:29,608 --> 01:22:32,112 Гледаме смъртта в лицето с кураж и чест. 1076 01:22:32,913 --> 01:22:34,478 наистина ли 1077 01:22:34,480 --> 01:22:36,681 Защото ми казаха 1078 01:22:36,683 --> 01:22:39,486 че твоето момче измоли 1079 01:22:40,921 --> 01:22:42,086 за живота му 1080 01:22:42,088 --> 01:22:44,123 точно до момента 1081 01:22:44,125 --> 01:22:46,760 че му взехме главата от врата му. 1082 01:22:47,594 --> 01:22:50,930 Обезглавяването е смешно нещо 1083 01:22:50,932 --> 01:22:55,134 защото очите продължават да виждат. 1084 01:22:55,136 --> 01:22:59,004 Умът продължава опитвайки се да отрече смъртта. 1085 01:22:59,006 --> 01:23:01,607 Дори и да е просто за още няколко мига. 1086 01:23:01,609 --> 01:23:04,944 Но се чудя какво е вашето син може да е бил 1087 01:23:04,946 --> 01:23:06,779 мислене в тези последни секунди. 1088 01:23:06,781 --> 01:23:09,783 Представям си, че е така нещо като „Татко. 1089 01:23:09,785 --> 01:23:11,885 „Защо имаш ме доведе до това място? 1090 01:23:11,887 --> 01:23:13,019 „Татко, страх ме е. 1091 01:23:13,021 --> 01:23:15,188 „Татко, защо не ме ли спасяваш?" 1092 01:23:19,227 --> 01:23:22,062 Ако не ми дадеш името на крадеца, 1093 01:23:22,064 --> 01:23:25,266 ще те наяждам със свинска кръв 1094 01:23:25,268 --> 01:23:27,134 и ще те изгоря 1095 01:23:27,136 --> 01:23:30,938 и ще го направите никога не виждам рая. 1096 01:23:30,940 --> 01:23:33,540 Но ако го направите дай ми името му, 1097 01:23:33,542 --> 01:23:35,276 Ще те убия мъченик бързо, чисто. 1098 01:23:35,278 --> 01:23:36,612 Ще се присъедините към вашето момче. 1099 01:23:39,649 --> 01:23:40,650 Шериф! 1100 01:23:41,918 --> 01:23:44,652 О, радвам се твоята вяра е толкова силна. 1101 01:23:44,654 --> 01:23:48,556 Ще го счупи толкова по-сладко. 1102 01:23:48,558 --> 01:23:50,258 Аз съм убиец. 1103 01:23:50,260 --> 01:23:53,795 Аз съм роден в тази война. 1104 01:23:53,797 --> 01:23:55,797 Но никога не съм срещала мъж който беше убил 1105 01:23:55,799 --> 01:23:59,067 идва толкова, колкото и вие. 1106 01:23:59,069 --> 01:24:01,036 Ще искаш вярвам в бог. 1107 01:24:01,038 --> 01:24:02,838 ти ще искат да видят лицето Му 1108 01:24:02,840 --> 01:24:05,707 и си помислете, че нещо може да те спаси. 1109 01:24:05,709 --> 01:24:07,844 Но ще видиш лицето ми. 1110 01:24:07,846 --> 01:24:10,015 И това е последното нещо, което ще видите. 1111 01:24:30,369 --> 01:24:31,804 Уил. 1112 01:24:33,272 --> 01:24:34,805 Г-н Тилман. Всички са готови. 1113 01:24:34,807 --> 01:24:36,707 Благодаря, Пени. 1114 01:24:36,709 --> 01:24:37,808 какво се случва 1115 01:24:37,810 --> 01:24:39,211 Напускаме мините. 1116 01:24:41,348 --> 01:24:44,648 Какво се случи снощи ще се случи отново и отново, 1117 01:24:44,650 --> 01:24:46,017 те ще продължат да идват. 1118 01:24:46,019 --> 01:24:47,152 Познавам тези хора. 1119 01:24:47,154 --> 01:24:50,388 Нека се върнат и убият всички ние, аз не бягам! 1120 01:24:50,390 --> 01:24:53,124 Слушай, чувам те, но ние не можем да планираме, когато се паникьосаме. 1121 01:24:53,126 --> 01:24:54,292 Тя е права, Уил. 1122 01:24:54,294 --> 01:24:55,794 Трябва да останем и да се борим. 1123 01:24:55,796 --> 01:24:56,963 с какво? 1124 01:24:57,664 --> 01:24:59,265 Кирки и лопати? 1125 01:24:59,267 --> 01:25:02,634 Градът е в локдаун. Това е военно положение. 1126 01:25:02,636 --> 01:25:05,271 Вижте, можем да умрем като затворници 1127 01:25:05,273 --> 01:25:06,704 или можем отдръпни се и живей. 1128 01:25:06,706 --> 01:25:08,874 Имаш друг избор. 1129 01:25:12,914 --> 01:25:14,947 Можем да направим нашите собствени избори. 1130 01:25:14,949 --> 01:25:16,882 Цялата ви кражба е свършена 1131 01:25:16,884 --> 01:25:20,019 карам шерифа да ни обявят война. 1132 01:25:20,021 --> 01:25:22,189 Тук нямаш глас. 1133 01:25:22,191 --> 01:25:24,026 Тогава Ще ти покажа лицето си. 1134 01:25:36,238 --> 01:25:39,005 Трябва ли да да се впечатлиш? 1135 01:25:39,007 --> 01:25:42,276 Добрият лорд от Локсли е слязъл от високо 1136 01:25:42,278 --> 01:25:45,213 да каже на нас, селяните, какво да правя 1137 01:25:45,215 --> 01:25:46,314 Е, позволете ми да ти кажа нещо 1138 01:25:46,316 --> 01:25:47,415 Това не е вашето имение. 1139 01:25:47,417 --> 01:25:48,617 Нека говори. 1140 01:25:59,729 --> 01:26:01,863 преди четири години, 1141 01:26:01,865 --> 01:26:05,635 Тръгнах да се бия за каузата на лъжеца. 1142 01:26:08,806 --> 01:26:10,205 напусна сърцето ми, 1143 01:26:10,207 --> 01:26:12,309 дойде у дома наследник на нищо. 1144 01:26:13,878 --> 01:26:14,810 Въпросът е 1145 01:26:14,812 --> 01:26:18,414 какво бихте направили да си върна какво е твоето? 1146 01:26:18,416 --> 01:26:20,116 предполагам бихте били за 1147 01:26:20,118 --> 01:26:22,152 малко преразпределение на богатство? 1148 01:26:23,488 --> 01:26:24,954 Е, шерифът има вече 1149 01:26:24,956 --> 01:26:26,289 ни изплакна за всичко, което имаме. 1150 01:26:26,291 --> 01:26:27,824 Шерифът и кардиналът са 1151 01:26:27,826 --> 01:26:29,726 заговор срещу Англия с врага. 1152 01:26:29,728 --> 01:26:31,127 Сега, не знам каква е тяхната схема, 1153 01:26:31,129 --> 01:26:32,362 но съм готов да се обзаложа на това 1154 01:26:32,364 --> 01:26:34,398 това са вашите пари финансирайки го. 1155 01:26:34,400 --> 01:26:37,301 Пари, които се дължат да отплава за Арабия 1156 01:26:37,303 --> 01:26:39,303 след три дни. 1157 01:26:39,305 --> 01:26:41,372 Но не и ако ги спрем. 1158 01:26:48,314 --> 01:26:51,483 Някои казват, че ограбвам от богати и раздайте на бедните. 1159 01:26:51,485 --> 01:26:53,485 Но ако богатите крадат от теб, 1160 01:26:53,487 --> 01:26:55,753 кой всъщност е крадецът? 1161 01:26:55,755 --> 01:26:58,856 Бях Робин от Локсли, 1162 01:26:58,858 --> 01:27:02,294 кръстоносец под знамето на краля на Англия. 1163 01:27:02,296 --> 01:27:03,997 Тогава бях Худ. 1164 01:27:06,066 --> 01:27:07,399 Сега наистина не ми пука 1165 01:27:07,401 --> 01:27:10,502 как ме наричаш, крадец или господар. 1166 01:27:10,504 --> 01:27:13,374 Знам само, че съм нищо без вашата помощ. 1167 01:27:15,008 --> 01:27:17,410 Това е нашият кръстоносен поход! 1168 01:27:17,412 --> 01:27:20,413 И всеки един от нас трябва да се изправи 1169 01:27:20,415 --> 01:27:23,017 или всички потъваме. 1170 01:27:27,255 --> 01:27:28,856 Казвам да отидем с него! 1171 01:27:33,795 --> 01:27:36,265 Вижте хора, слушайте. Хора! 1172 01:27:37,865 --> 01:27:40,300 Ние трябва да бъдем мислене практично. 1173 01:27:40,302 --> 01:27:43,437 Къде ще ядем Как можем да намерим подслон? 1174 01:27:43,439 --> 01:27:45,107 Не можех да кажа това на теб преди, 1175 01:27:46,408 --> 01:27:47,941 но знам какво имаш направено за тези хора. 1176 01:27:47,943 --> 01:27:49,278 Знам защо гледат на теб. 1177 01:27:49,979 --> 01:27:51,144 Какво се случва след това 1178 01:27:51,146 --> 01:27:53,350 изобщо не става без теб, Уил. 1179 01:28:13,537 --> 01:28:17,139 Тък! Обратно на партито, 1180 01:28:17,141 --> 01:28:18,440 Не можех да мисля по друг начин 1181 01:28:18,442 --> 01:28:20,042 за да те измъкна от там. съжалявам 1182 01:28:20,044 --> 01:28:21,110 Не бъдете. 1183 01:28:21,112 --> 01:28:24,048 Тък! Освободих те от длъжност. 1184 01:28:25,016 --> 01:28:26,517 Да, направихте го. 1185 01:28:27,118 --> 01:28:29,285 Ти ме освободи. 1186 01:28:29,287 --> 01:28:33,057 Сега, ела, ела. Имаме дяволската работа да отмени. 1187 01:28:35,192 --> 01:28:38,961 10 000 златни благородници платени на арабски генерал 1188 01:28:38,963 --> 01:28:41,364 упълномощен от шерифът на Нотингам... 1189 01:28:41,366 --> 01:28:46,102 20 000, 40... Тези плащания върнете години и години назад. 1190 01:28:46,104 --> 01:28:48,305 И ако го получат пари, всички сме готови. 1191 01:28:48,307 --> 01:28:49,474 Не и ако ги спрем. 1192 01:28:52,177 --> 01:28:53,076 Тук си мислех аз 1193 01:28:53,078 --> 01:28:55,448 ти беше просто скромният монах, Тък. 1194 01:28:56,149 --> 01:28:57,581 да, добре... 1195 01:28:57,583 --> 01:28:58,683 След парите напуска хазната, 1196 01:28:58,685 --> 01:29:01,185 ще спре на катедралата да бъде осветена 1197 01:29:01,187 --> 01:29:03,387 преди да бъде предадено на хората на кардинала. 1198 01:29:03,389 --> 01:29:05,089 Е, тогава там го ударихме. 1199 01:29:05,091 --> 01:29:07,224 Шерифът ще има всичко неговите кръстоносци в този конвой. 1200 01:29:07,226 --> 01:29:09,060 Легион от тях, без съмнение. 1201 01:29:09,062 --> 01:29:11,062 Елитни убийци въоръжени до зъби, 1202 01:29:11,064 --> 01:29:12,497 и улиците на града на заключване, 1203 01:29:12,499 --> 01:29:14,633 така че можете да забравите за елементът на изненадата. 1204 01:29:14,635 --> 01:29:17,169 Ще бъдем агнета към клането. това е... 1205 01:29:17,171 --> 01:29:20,038 Самоубийство, да, разбрахме. 1206 01:29:20,040 --> 01:29:22,976 какво ще кажеш за това, тогава, войник? 1207 01:29:25,045 --> 01:29:27,547 Организирайте среща в имението Локсли. 1208 01:29:27,549 --> 01:29:28,982 Всички, които са с нас. 1209 01:29:34,021 --> 01:29:35,122 Роб. 1210 01:29:35,690 --> 01:29:37,225 Всички са тук. 1211 01:29:54,976 --> 01:29:56,077 Ето плана. 1212 01:30:15,064 --> 01:30:16,466 Още три от тази страна! 1213 01:30:19,202 --> 01:30:21,436 Уау, уау, уау! Внимавайте с него. 1214 01:30:24,975 --> 01:30:26,474 Още една качулка. Худ. 1215 01:30:28,245 --> 01:30:29,712 - Две качулки идват. - Тук! 1216 01:30:29,714 --> 01:30:31,248 Кой друг има нужда от качулка? 1217 01:30:42,226 --> 01:30:44,593 Докато той е неуловен, 1218 01:30:44,595 --> 01:30:46,362 парите ми не са в безопасност! 1219 01:30:46,364 --> 01:30:48,632 Сега остави ли си топките 1220 01:30:48,634 --> 01:30:51,601 за този вид работа в пустинята, нали? 1221 01:30:51,603 --> 01:30:56,440 Искам кръвта му да прелива улиците на Нотингам... 1222 01:30:56,442 --> 01:30:59,309 Искам плъховете плуване в него. 1223 01:30:59,311 --> 01:31:03,547 Искам кучетата да го ближат от улиците. 1224 01:31:03,549 --> 01:31:07,085 Животът ми се вози на тази каруца. 1225 01:32:48,593 --> 01:32:49,661 Готов ли си за това, Уил? 1226 01:32:53,898 --> 01:32:57,433 Хиляда лири за човекът, който ми носи Худ! 1227 01:32:57,435 --> 01:33:00,739 Един от тези копелета знае кой е! 1228 01:33:10,883 --> 01:33:12,083 това е! 1229 01:33:54,295 --> 01:33:55,296 Хвърли го, Уил! 1230 01:33:57,431 --> 01:33:58,733 Хвърли го! 1231 01:34:34,237 --> 01:34:35,271 къде е той 1232 01:34:36,807 --> 01:34:38,341 Къде е Худът? 1233 01:34:54,491 --> 01:34:56,527 Прекарай ме този проклет огън! 1234 01:35:08,006 --> 01:35:09,639 Това ли трябваше да се случи? 1235 01:35:09,641 --> 01:35:11,407 да разбира се 1236 01:35:11,409 --> 01:35:13,378 Ти, сформирай се! 1237 01:35:44,310 --> 01:35:46,880 Те са вземайки парите ми! 1238 01:35:49,983 --> 01:35:51,451 - Убийте ги! - Мариан! 1239 01:36:01,328 --> 01:36:02,329 Погледни настрани. 1240 01:36:03,363 --> 01:36:04,398 Никога. 1241 01:36:26,555 --> 01:36:27,888 Слизай там! 1242 01:36:27,890 --> 01:36:29,055 Слезте долу веднага! 1243 01:36:31,027 --> 01:36:33,593 Гизбърн. там долу! 1244 01:36:48,545 --> 01:36:50,480 Лорд Локсли. 1245 01:37:10,935 --> 01:37:12,603 Не трябва да правим това. 1246 01:37:14,105 --> 01:37:17,472 - Убий ме. Убий ме, Локсли. - Няма да те убия. 1247 01:37:17,474 --> 01:37:18,908 Ти ми спаси живота обратно в пустинята. 1248 01:37:18,910 --> 01:37:20,076 няма да го направя вземете вашето сега. 1249 01:37:20,078 --> 01:37:22,679 Аз съм истинският божи войник, Локсли. 1250 01:37:22,681 --> 01:37:24,416 Заслужавам... 1251 01:37:27,953 --> 01:37:29,088 Той го очакваше. 1252 01:37:36,662 --> 01:37:38,494 - Помогни ми там. - Занеси го в гората. 1253 01:37:38,496 --> 01:37:39,530 - Бъдете в безопасност. - Да. 1254 01:37:39,532 --> 01:37:42,800 Давай, момчета! Движи се, движи се! хайде де! да тръгваме! 1255 01:37:42,802 --> 01:37:44,535 Къде е Уил? Вече трябва да е тук. 1256 01:37:44,537 --> 01:37:46,604 Той знае плана. трябва да тръгваме 1257 01:37:46,606 --> 01:37:48,572 Връщам се за него. Тръгваш с тях. 1258 01:37:48,574 --> 01:37:50,641 Ти си най-желаният човек в Нотингам. 1259 01:37:50,643 --> 01:37:52,509 Връщането назад е самоубийство. 1260 01:37:52,511 --> 01:37:54,413 Или всички ще успеем или никой от нас не го прави. 1261 01:38:10,031 --> 01:38:11,496 Тък! Тък! 1262 01:38:11,498 --> 01:38:12,697 Тък, виждал ли си Уил? 1263 01:38:12,699 --> 01:38:14,499 Той трябваше да бъде на лодката с теб. 1264 01:38:14,501 --> 01:38:15,904 Уил! 1265 01:38:18,706 --> 01:38:19,774 Уил! 1266 01:38:20,642 --> 01:38:21,774 всичко е наред 1267 01:38:21,776 --> 01:38:22,777 аз знам! 1268 01:38:25,580 --> 01:38:27,149 видях! 1269 01:38:27,815 --> 01:38:29,151 Той може да те има. 1270 01:38:30,551 --> 01:38:31,819 Махни се от очите ми! 1271 01:38:32,720 --> 01:38:33,521 тръгвай! 1272 01:38:35,124 --> 01:38:37,624 Ще го взема обратно в имението. 1273 01:38:37,626 --> 01:38:38,725 Вземете всички вън от тук. 1274 01:38:38,727 --> 01:38:40,596 - Ами ти? - Просто върви! 1275 01:39:03,653 --> 01:39:04,654 Роб! 1276 01:39:10,560 --> 01:39:13,796 Спри! Спрете да се карате! 1277 01:39:13,798 --> 01:39:16,533 Човекът, който си на лов съм аз! 1278 01:39:16,968 --> 01:39:18,801 Край на тичането. 1279 01:39:18,803 --> 01:39:20,169 Край на криенето. 1280 01:39:20,171 --> 01:39:24,006 И ако се жертвам спира тази лудост, 1281 01:39:24,008 --> 01:39:25,476 ето ме! 1282 01:39:26,610 --> 01:39:27,611 Махни се от мен! 1283 01:39:38,323 --> 01:39:40,156 Моят град е под обсада. 1284 01:39:40,158 --> 01:39:43,960 Няма ли буквално нищо друго, което бихте могли да правите? 1285 01:39:57,210 --> 01:39:59,512 Локсли. 1286 01:40:04,784 --> 01:40:08,053 Ти ме сложи до много проблеми, момче. 1287 01:40:08,055 --> 01:40:11,256 О, вашите проблеми имат едва започна, шерифе! 1288 01:40:11,258 --> 01:40:15,229 Всеки ще знае за вас предателство и на кардинала. 1289 01:40:16,764 --> 01:40:18,663 Какво мислите короната ще свърши работа 1290 01:40:18,665 --> 01:40:20,801 когато разбере предател ли си 1291 01:40:21,168 --> 01:40:23,101 а? 1292 01:40:23,103 --> 01:40:25,539 Мислите ли, че ще просто да си свалиш главата? 1293 01:40:27,042 --> 01:40:29,643 Или ще ви дадат първо метлата? 1294 01:40:49,198 --> 01:40:52,032 Сега ще те сваря в собствената си пикня, 1295 01:40:52,034 --> 01:40:54,935 и тогава тръгвам да изпрати Мариан 1296 01:40:54,937 --> 01:40:57,304 да се отглеждат от диваци в Арабия 1297 01:40:57,306 --> 01:41:00,375 отново, и отново, и отново. 1298 01:41:09,718 --> 01:41:11,685 Погледни ме! Погледни в очите ми! 1299 01:41:11,687 --> 01:41:12,921 Моля те, Боже. 1300 01:41:12,923 --> 01:41:15,325 Бог не е тук, това съм само аз! 1301 01:41:26,736 --> 01:41:29,307 копеле, Аз съм шерифът на Нотингам! 1302 01:41:30,007 --> 01:41:31,109 Вече не. 1303 01:41:42,221 --> 01:41:44,389 Ти си твърд човек да убиеш, Джон. 1304 01:41:45,756 --> 01:41:47,758 И аз благодаря на Бог за това. 1305 01:41:54,366 --> 01:41:56,800 Дневна светлина. Предстои дневна светлина. 1306 01:41:56,802 --> 01:41:58,201 Добре, всички... 1307 01:41:58,203 --> 01:42:01,104 Знам, че си уморен, но нека продължим... 1308 01:42:01,106 --> 01:42:03,341 Искам да ни хвана под прикритие до свечеряване. 1309 01:42:03,343 --> 01:42:05,343 Ще се видим в Шерууд. 1310 01:42:05,345 --> 01:42:07,345 Ще се видим там 1311 01:42:07,347 --> 01:42:10,915 И това ни прави извън закона, така че ако някой иска да излезе, 1312 01:42:10,917 --> 01:42:13,217 добре, вероятно е твърде късно. 1313 01:42:13,219 --> 01:42:14,819 Ето, позволете ми да ти помогна с това. 1314 01:42:14,821 --> 01:42:16,020 тръгвай 1315 01:42:16,022 --> 01:42:20,858 Всъщност съм доста замаян да си намеря разбойник. 1316 01:42:20,860 --> 01:42:24,263 Това е най-вълнуващото нещо това ми се случи оттогава, 1317 01:42:24,265 --> 01:42:27,299 добре, ела да мисля за това, някога. 1318 01:42:27,301 --> 01:42:31,837 Знаеш ли, когато бях обратно в пустинята, 1319 01:42:31,839 --> 01:42:34,973 всичко, за което мислех, беше да дойде обратно тук и с теб. 1320 01:42:34,975 --> 01:42:36,808 Седейки в нашето имение, 1321 01:42:36,810 --> 01:42:40,047 ядене и пиене и не прави много. 1322 01:42:41,216 --> 01:42:43,449 И сега сме бегълци, 1323 01:42:43,451 --> 01:42:45,453 а аз лидерът на революция. 1324 01:42:47,389 --> 01:42:48,890 Не го видях да идва. 1325 01:42:50,225 --> 01:42:51,259 Аз го направих. 1326 01:42:56,364 --> 01:42:58,198 Това е хубава гора. 1327 01:42:58,200 --> 01:43:00,967 Не сме се срещали официално. Между другото, аз съм Тък. 1328 01:43:00,969 --> 01:43:03,370 Яхя ибн Умар. 1329 01:43:03,372 --> 01:43:04,804 уф. 1330 01:43:04,806 --> 01:43:06,407 Имате ли нещо против ако просто го преведа? 1331 01:43:06,409 --> 01:43:08,044 Наричам те Джон? 1332 01:43:10,379 --> 01:43:12,381 Усеща се като перфектен край, нали? 1333 01:43:13,115 --> 01:43:14,383 Но не е. 1334 01:43:15,318 --> 01:43:17,952 Съдбата играе своята роля. 1335 01:43:17,954 --> 01:43:22,090 И така стоят нещата че като свърши една история... 1336 01:43:22,092 --> 01:43:24,993 започва друг. 1337 01:43:24,995 --> 01:43:29,397 Много се радвам да те открия. 1338 01:43:29,399 --> 01:43:34,402 Ти си пожертвал толкова много, но вашите хора имат нужда от вас 1339 01:43:34,404 --> 01:43:41,009 да ги изведе от това тъмно време и в светлината. 1340 01:43:41,011 --> 01:43:43,348 аз ти предлагам среща 1341 01:43:44,582 --> 01:43:48,351 до най-високия пост в Нотингам. 1342 01:43:48,353 --> 01:43:50,886 Ако приемете, 1343 01:43:50,888 --> 01:43:54,359 ще имате църковните вечна благодарност. 1344 01:43:55,594 --> 01:43:57,226 И моя. 1345 01:44:00,299 --> 01:44:02,832 Моят град, моите хора, 1346 01:44:02,834 --> 01:44:04,334 през деня тъй като крадецът 1347 01:44:04,336 --> 01:44:06,136 и неговите партньори и нападатели 1348 01:44:06,138 --> 01:44:08,205 са били ловувани в криене, 1349 01:44:08,207 --> 01:44:10,907 почивахме нашият добър шериф. 1350 01:44:10,909 --> 01:44:12,976 И все пак Нотингам още тлее 1351 01:44:12,978 --> 01:44:15,047 от пожарите на техния бунт. 1352 01:44:15,881 --> 01:44:17,881 Кръщението ми беше с огън, 1353 01:44:17,883 --> 01:44:21,051 но съм благодарен за своята кауза. 1354 01:44:21,053 --> 01:44:24,188 Защото ме обърна към моето истинско призвание. 1355 01:44:24,190 --> 01:44:28,159 Служене на каузата на мира като шериф на Нотингам. 1356 01:44:30,163 --> 01:44:33,364 И това има само един край. 1357 01:44:33,366 --> 01:44:38,404 С мен, застанал отгоре трупа на Худ. 1358 01:44:38,406 --> 01:44:42,143 Добре дошли в голямата маса, шерифе.